Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)

ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)

遥か次元にかくされた
君のジュエリー狙い来る
帝王ゲンバー わるいやつ

宇宙の平和 守るため
正義の声で戦うぞ

スラッガー 真っ赤な炎
スラッガー ローズの勇気
おーおー 緑の大地 青い空
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

秘密の力たくわえた
君のジュエリー襲い来る
帝王ゲンバー ゆるさない
すべての命 守るため
正義の声で立ち向かう

スラッガー 真っ赤な血潮
スラッガー ローズの希望
おーおー 緑の鼓動 青い海
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

闇を引き裂く叫び声
君のジュエリー光るとき
帝王ゲンバー やっつけろ
愛する地球 守るため
正義の声でぶっとばせ

スラッガー 真っ赤な拳
スラッガー ローズの祈り
おーおー 緑の世界 青い地球(ほし)
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

スラッガー 真っ赤な炎
スラッガー ローズの勇気
おーおー 緑の大地 青い空
「絶叫 シュババババーン！」
ボイスラッガー

Hurle! Voislaguer (Voislaguer)

Dans une dimension lointaine, cachée,
Ton bijou est convoité,
Le roi Genber, un méchant.

Pour protéger la paix de l'univers,
Je me bats avec la voix de la justice.

Slager, une flamme rouge,
Slager, le courage de la rose,
Oh, oh, la terre verte, le ciel bleu,
« Cri de guerre, Choubabababaaaarn !»
Voislaguer.

Il a amassé un pouvoir secret,
Il attaque ton bijou,
Le roi Genber, je ne le laisserai pas faire,
Pour protéger toutes les vies,
Je me bats avec la voix de la justice.

Slager, un sang rouge,
Slager, l'espoir de la rose,
Oh, oh, le battement vert, la mer bleue,
« Cri de guerre, Choubabababaaaarn !»
Voislaguer.

Un cri qui déchire les ténèbres,
Lorsque ton bijou brille,
Le roi Genber, bats-le,
Pour protéger la Terre que j'aime,
La voix de la justice le fera tomber.

Slager, un poing rouge,
Slager, la prière de la rose,
Oh, oh, le monde vert, la Terre bleue,
« Cri de guerre, Choubabababaaaarn !»
Voislaguer.

Slager, une flamme rouge,
Slager, le courage de la rose,
Oh, oh, la terre verte, le ciel bleu,
« Cri de guerre, Choubabababaaaarn !»
Voislaguer.