Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE

宇宙の海は おれの海
おれのはてなしない 憧れさ
地球の歌は おれの歌
おれのすてきれぬ ふるさとさ
友よ
明日のない星と知っても
やはり 守って戦うのだ
命を捨てて おれは生きる

宇宙の闇は おれの闇
おれのはてしない 戦場さ
ドクロの旗は おれの旗
おれの死に場所の 目印さ
友よ
明日のない星となっても
君は 地球を愛していた
この星捨てて 行きはしない

宇宙の風は おれの風
おれのはてしない さすらいさ
空行く船は おれの船
おれのとらわれぬ 魂さ
友よ
明日のない星と知るから
たったひとりで 戦うのだ
命を捨てて おれは生きる
命を捨てて おれは生きる

Океан Вселенной-это мой океан.
это мое безответное желание.
Песня земли - моя песня.
мой чудесный родной город.
мой друг.
даже если бы я знал, что это была звезда без завтрашнего дня.
мы должны защищаться и сражаться.
отдай свою жизнь,и я буду жить.

Тьма Вселенной-это моя тьма.
это поле битвы, с которого я не сдамся.
флаг с черепом - это мой флаг.
это знак того, где я умру.
мой друг.
Даже если она станет звездой без завтрашнего дня.
ты любил землю.
я не покину эту планету.

Ветер Вселенной - это мой ветер.
это не моя вина, это не моя вина, это моя вина, это моя вина, это моя вина.
пустой корабль - мой корабль.
это моя душа.
мой друг.
я знаю, что это звезда без завтрашнего дня.
ты сражаешься в одиночку.
отдай свою жизнь,и я буду жить.
отдай свою жизнь,и я буду жить.