キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE - Ichirou Mizuki перевод на немецкий

キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE

宇宙の海は おれの海
おれのはてなしない 憧れさ
地球の歌は おれの歌
おれのすてきれぬ ふるさとさ
友よ
明日のない星と知っても
やはり 守って戦うのだ
命を捨てて おれは生きる

宇宙の闇は おれの闇
おれのはてしない 戦場さ
ドクロの旗は おれの旗
おれの死に場所の 目印さ
友よ
明日のない星となっても
君は 地球を愛していた
この星捨てて 行きはしない

宇宙の風は おれの風
おれのはてしない さすらいさ
空行く船は おれの船
おれのとらわれぬ 魂さ
友よ
明日のない星と知るから
たったひとりで 戦うのだ
命を捨てて おれは生きる
命を捨てて おれは生きる

Captain Harlock (Weltraumpirat Captain Harlock) - LIVE

Das Meer des Alls ist mein Meer
Es ist meine grenzenlose Sehnsucht
Das Lied der Erde ist mein Lied
Meine Heimat, die ich nicht aufgeben kann
Meine Freundin
Auch wenn ich weiß, dass es ein Stern ohne Morgen ist
Werde ich ihn dennoch beschützen und kämpfen
Mein Leben wegwerfend, werde ich leben

Die Dunkelheit des Alls ist meine Dunkelheit
Es ist mein grenzenloses Schlachtfeld
Die Totenkopfflagge ist meine Flagge
Das Zeichen meines Sterbeortes
Meine Freundin
Selbst wenn er zu einem Stern ohne Morgen wird
Du hast die Erde geliebt
Ich werde diesen Stern nicht verlassen.

Der Wind des Alls ist mein Wind
Es ist meine grenzenlose Wanderschaft
Das Schiff, das durch den Himmel fährt, ist mein Schiff
Es ist meine unfesselbare Seele
Meine Freundin
Weil ich weiß, dass es ein Stern ohne Morgen ist
Kämpfe ich ganz allein
Mein Leben wegwerfend, werde ich leben
Mein Leben wegwerfend, werde ich leben