Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)

ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)

戦う瞬間 見る夢は
怒りそれとも尽きない悲しみ
愛よ 鋼の砦に変われ

守りたいものがあるかぎり
ゲッター1 23
ライド・オン!

※命をかけて戦う理由(わけ)は
友よ 自分の胸に聞け
チェンジ・チェンジ・ゲッター!
ナックル・ボンバー!
ゲッターロボ號!※

迷いは形のない怪物
こころのメカを狂わせに来る
ここでピンチにもしひるんだら
世界の果てまであとずさる
ゲッター1 23
ライド・オン!
吠えろ稲妻 何が起きても
友よ絆を手放すな

△チェンジ・チェンジ・ゲッター!
ブーメラン・ソーサー!
ゲッターロボ號!△

(※くり返し)
(△くり返し)

Getter Robo Gō (Getter Robo Gō)

Le moment du combat, le rêve que je vois
Est-ce de la colère ou une tristesse sans fin ?
Mon amour, transforme-toi en une forteresse d'acier

Tant que j'ai quelque chose à protéger
Getter 1, 2, 3
Ride-on !

※ La raison pour laquelle je me bats en risquant ma vie
Mon ami, écoute ton cœur
Change, change, Getter !
Knuckle Bomber !
Getter Robo Gō !※

Le doute est un monstre sans forme
Il vient rendre fou le mécanisme de ton cœur
Si tu vacilles ici, face au danger
Tu reculerais jusqu'aux confins du monde
Getter 1, 2, 3
Ride-on !
Abroge l'éclair, quoi qu'il arrive
Mon ami, ne lâche pas le lien qui nous unit

△ Change, change, Getter !
Boomerang Saucer !
Getter Robo Gō !△

(※ répétition)
(△ répétition)