Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - タイガーマスク・メドレー

タイガーマスク・メドレー

しろいマットの ジャングルに
きょうも あらしが 吹きあれる
ルール無用の 悪党に
正義のパンチを ぶちかませ
ゆけ ゆけ タイガー
タイガー・マスク

三本ロープの ジャングルに
ほえる野獣の 無法者
しまのガウンを ひるがえし
やつらのきばを 折ってやれ
ゆけ ゆけ タイガー
タイガー・マスク

草も木もない ジャングルに
血をよぶ わなが 待っている
フェア・プレーで きりぬけて
男の 根性みせてやれ
ゆけ ゆけ タイガー
タイガー・マスク

Médley de Tiger Mask

Dans la jungle du tapis blanc,
Une tempête se lève aujourd'hui.
Contre les bandits sans pitié,
Lance ton poing de justice.
Vas-y, vas-y, Tiger.
Tiger Mask.

Dans la jungle des trois cordes,
Les hors-la-loi, des bêtes rugissantes,
Avec ton manteau rayé, fais-les trembler,
Casse leurs crocs.
Vas-y, vas-y, Tiger.
Tiger Mask.

Dans la jungle sans herbe ni arbres,
Un piège sanglant t'attend.
Avec le fair-play, traverse-le,
Montre ton courage d'homme.
Vas-y, vas-y, Tiger.
Tiger Mask.