Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - デビルマンのうた (デビルマン)
あれは誰だ
誰だ
誰だ
Кто
это
там?
Кто?
Кто
же
это?
あれはデビル
デビルマン
Это
Дьявол,
Дьявол!
デビルマン
Дьявол!
裏切り者の
名を受けて
Нося
имя
предателя,
すべてを捨てて
たたかう男
Он
всё
оставил,
чтобы
сражаться,
этот
мужчина.
デビルアローは
超音波
Стрела
Дьявола
— ультразвук,
デビルイヤーは
地獄耳
Ухо
Дьявола
— всё
слышит,
デビルウィングは
空をとび
Крыло
Дьявола
— парит
в
небе,
デビルビ-ムは
熱光線
Луч
Дьявола
— тепловой
удар.
悪魔の力
身につけた
Силу
демона
он
обрел,
正義のヒーロー
デビルマン
Герой
справедливости,
Дьявол!
デビルマン
Дьявол!
はじめて知った人の愛
Впервые
познал
он
любовь
людей,
そのやさしさに
めざめた男
Их
доброта
пробудила
в
нём
мужчину.
デビルチョップは
パンチ力
Удар
Дьявола
— мощный
кулак,
デビルキックは
破壊力
Пинок
Дьявола
— разрушительная
сила,
デビルアイなら
透視力
Взгляд
Дьявола
— всё
видит
насквозь,
デビルカッターは
岩くだく
Клинок
Дьявола
— крошит
скалы.
悪魔の力
身につけた
Силу
демона
он
обрел,
正義のヒーロー
デビルマン
Герой
справедливости,
Дьявол!
デビルマン
Дьявол!
あれは誰だ
誰だ
誰だ
Кто
это
там?
Кто?
Кто
же
это?
あれはデビル
デビルマン
Это
Дьявол,
Дьявол!
デビルマン
Дьявол!
裏切り者の
名を受けて
Нося
имя
предателя,
すべてを捨てて
たたかう男
Он
всё
оставил,
чтобы
сражаться,
этот
мужчина.
デビルアローは
超音波
Стрела
Дьявола
— ультразвук,
デビルイヤーは
地獄耳
Ухо
Дьявола
— всё
слышит,
デビルウィングは
空をとび
Крыло
Дьявола
— парит
в
небе,
デビルビ-ムは
熱光線
Луч
Дьявола
— тепловой
удар.
悪魔の力
身につけた
Силу
демона
он
обрел,
正義のヒーロー
デビルマン
Герой
справедливости,
Дьявол!
デビルマン
Дьявол!
Оцените перевод
1
見上げてごらん夜の星を
2 マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)
3 ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)
4 デビルマンのうた (デビルマン)
5 ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)
6 熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)
7 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
8 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 (アルバム Ver.)
9 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
10 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
11 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー)
12 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
13 マジンガーZ(English Ver.) (マジンガーZ)
14 地獄のズバット (快傑ズバット)
15 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ)
16 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン)
17 マジンガーZ (マジンガーZ)
18 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
19 鋼の魂 (スーパーロボット大戦)
2 マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)
3 ほえろ!ボイスラッガー (ボイスラッガー)
4 デビルマンのうた (デビルマン)
5 ゲッターロボ號 (ゲッターロボ號)
6 熱風! 疾風! サイバスター (スーパーロボット大戦)
7 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
8 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 (アルバム Ver.)
9 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
10 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
11 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー)
12 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
13 マジンガーZ(English Ver.) (マジンガーZ)
14 地獄のズバット (快傑ズバット)
15 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ)
16 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン)
17 マジンガーZ (マジンガーZ)
18 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
19 鋼の魂 (スーパーロボット大戦)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.