マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー) - Ichirou Mizuki перевод на немецкий

マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)

果てしない戦いを
ここですべて終わらせるために
神さえ悪魔さえ俺は超える

おまえと共に マジンカイザー

太陽を背に受けて そびえる熱き勇姿
何者も触れさせぬ 偉大な風を起こす
マジンのパワー流れる戦士よ
解き放て final brave カイザー！
稲妻を走らせて
悪をすべて消し去ってしまえ
神にも悪魔にもなれる力
正義のもとで かざせ！ カイザー

永年の眠りから 目ざめし熱き闘志
絶望を許さない 誇りに満ちた魂
マジンの胸は 勇者のしるしだ
撃ち放て 無敵のbeam カイザー！
果てしない戦いを
ここですべて終わらせるために
神さえ悪魔さえ俺は超える
おまえと共に マジンカイザー

凄まじく撃ち倒せ
悪が二度と立ち上がらぬように
神にも悪魔にもなれる力
正義のために かざせ！ カイザー
稲妻を走らせて
悪をすべて消し去ってしまえ
神にも悪魔にもなれる力
正義のもとで かざせ！ カイザー

Mazinkaiser ~ANIKING Ver.~ (Mazinkaiser)

Den endlosen Kampf
Um ihn hier ganz zu beenden
Werde ich Götter und sogar Dämonen übertreffen

Mit dir zusammen, Mazinkaiser!

Die Sonne im Rücken, ragt deine feurige, heldenhafte Gestalt auf
Kein Wesen darf dich berühren, einen gewaltigen Wind entfachst du
Oh Krieger, durch den die Macht des Majin fließt!
Entfessle den finalen Mut, Kaiser!
Lass Blitze fahren!
Lösche alles Böse aus!
Die Macht, sowohl Gott als auch Dämon zu werden
Im Namen der Gerechtigkeit, schwinge sie! Kaiser!

Aus ewigem Schlaf erwacht, feuriger Kampfgeist
Eine Seele voller Stolz, die Verzweiflung nicht duldet
Die Brust des Majin ist das Zeichen eines Helden
Feuere den unbesiegbaren Strahl ab, Kaiser!
Den endlosen Kampf
Um ihn hier ganz zu beenden
Werde ich Götter und sogar Dämonen übertreffen
Mit dir zusammen, Mazinkaiser!

Schlage sie vernichtend!
Sodass das Böse nie wieder aufstehen kann!
Die Macht, sowohl Gott als auch Dämon zu werden
Für die Gerechtigkeit, schwinge sie! Kaiser!
Lass Blitze fahren!
Lösche alles Böse aus!
Die Macht, sowohl Gott als auch Dämon zu werden
Im Namen der Gerechtigkeit, schwinge sie! Kaiser!