今日もどこかでデビルマン (デビルマン) - Ichirou Mizukiперевод на русский
誰も知らない知られちゃいけない
Никто
не
знает,
знать
никому
нельзя,
デビルマンが誰なのか
Кто
же
такой
этот
Дэвилмен.
何も言えない話しちゃいけない
Ничего
не
могу
сказать,
рассказать
никому
нельзя,
デビルマンが誰なのか
Кто
же
такой
этот
Дэвилмен.
人の世に愛がある
В
мире
людей
есть
любовь,
人の世に夢がある
В
мире
людей
есть
мечты.
この美しいものを守りたいだけ
Я
хочу
лишь
защитить
эту
красоту.
今日もどこかでデビルマン
Сегодня
где-то
снова
Дэвилмен,
今日もどこかでデビルマン
Сегодня
где-то
снова
Дэвилмен.
誰も知らない知られちゃいけない
Никто
не
знает,
знать
никому
нельзя,
デビルマンのふるさとを
Откуда
родом
этот
Дэвилмен.
何も言えない話しちゃいけない
Ничего
не
могу
сказать,
рассказать
никому
нельзя,
デビルマンのふるさとを
Откуда
родом
этот
Дэвилмен.
もうこれで帰れない
Мне
уже
не
вернуться
назад,
さすらいの旅路だけ
Только
скитаться
по
свету.
このやすらぎの心知った今では
Теперь,
когда
я
познал
этот
покой
в
душе,
明日もどこかでデビルマン
Завтра
где-то
снова
Дэвилмен,
明日もどこかでデビルマン
Завтра
где-то
снова
Дэвилмен.
人の世に愛がある
В
мире
людей
есть
любовь,
人の世に夢がある
В
мире
людей
есть
мечты.
この美しいものを守りたいだけ
Я
хочу
лишь
защитить
эту
красоту.
今日もどこかでデビルマン
Сегодня
где-то
снова
Дэвилмен,
今日もどこかでデビルマン
Сегодня
где-то
снова
Дэвилмен.
Оцените перевод
1
花鳥風月 (巨商伝)
2 ボイスラッガー・アクション (ボイスラッガー)
3 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
4 ハカイダーの歌 (人造人間キカイダー)
5 平和の戦士たち (ゲッターロボ)
6 見上げてごらん夜の星を
7 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
8 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
9 戦友よ。 ~SUPER ROBOT WARS α~ 〜ANIKING Ver.〜 (スーパーロボット大戦α)
10 シェナンドー (シェナンドー)
11 激浪
12 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
13 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
14 MOON RIVER ~ムーン・リバー~ (ティファニーで朝食を) - LIVE
15 FLY ME TO THE MOON ~フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン~ - LIVE
16 ムーへ飛べ <Strings Ver.> (ムーの白鯨) - LIVE
17 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン) - LIVE
18 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F) - LIVE
19 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
20 デビルマンのうた 〜ANIKING Ver.〜 (デビルマン)
21 空飛ぶマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
22 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー) - LIVE
23 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV) - LIVE
24 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ) - LIVE
25 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー) - LIVE
26 ぼくらのバロム1 (超人バロム・1) - LIVE
27 FROM RUSSIA WITH LOVE 〜ロシアより愛をこめて〜 (007 ロシアより愛をこめて) - LIVE
28 UNCHAINED MELODY 〜アンチェインド・メロディ〜 (アンチェインド) - LIVE
29 ルパン三世愛のテーマ (ルパン三世) - LIVE
30 Zのテーマ (マジンガーZ) - LIVE
31 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING 〜慕情〜 (慕情) - LIVE
32 我ニ敵ナシ (スーパーロボット大戦α)
33 ほえろ!ボイスラッガー 〜ANIKING Ver.〜 (ボイスラッガー)
34 ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
35 今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
36 マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE
37 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
38 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー)
39 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
40 マジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
2 ボイスラッガー・アクション (ボイスラッガー)
3 戦え!ウルトラマンレオ (ウルトラマンレオ)
4 ハカイダーの歌 (人造人間キカイダー)
5 平和の戦士たち (ゲッターロボ)
6 見上げてごらん夜の星を
7 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット魂Ver.) (スーパーロボット大戦F)
8 コン・バトラーVのテーマ(English Ver.) (超電磁ロボ コン・バトラーV)
9 戦友よ。 ~SUPER ROBOT WARS α~ 〜ANIKING Ver.〜 (スーパーロボット大戦α)
10 シェナンドー (シェナンドー)
11 激浪
12 BEAT SPIRITS(OTAKEBI MIX)
13 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
14 MOON RIVER ~ムーン・リバー~ (ティファニーで朝食を) - LIVE
15 FLY ME TO THE MOON ~フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン~ - LIVE
16 ムーへ飛べ <Strings Ver.> (ムーの白鯨) - LIVE
17 ゴーショーグン発進せよ (戦国魔人ゴーショーグン) - LIVE
18 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F) - LIVE
19 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
20 デビルマンのうた 〜ANIKING Ver.〜 (デビルマン)
21 空飛ぶマジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
22 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー) - LIVE
23 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV) - LIVE
24 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ) - LIVE
25 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー) - LIVE
26 ぼくらのバロム1 (超人バロム・1) - LIVE
27 FROM RUSSIA WITH LOVE 〜ロシアより愛をこめて〜 (007 ロシアより愛をこめて) - LIVE
28 UNCHAINED MELODY 〜アンチェインド・メロディ〜 (アンチェインド) - LIVE
29 ルパン三世愛のテーマ (ルパン三世) - LIVE
30 Zのテーマ (マジンガーZ) - LIVE
31 LOVE IS A MANY SPLENDORED THING 〜慕情〜 (慕情) - LIVE
32 我ニ敵ナシ (スーパーロボット大戦α)
33 ほえろ!ボイスラッガー 〜ANIKING Ver.〜 (ボイスラッガー)
34 ゲッターロボ號 〜ANIKING Ver.〜 (ゲッターロボ號)
35 今日もどこかでデビルマン (デビルマン)
36 マジンカイザー (マジンカイザー) - LIVE
37 Golden Rule 〜君はまだ負けてない!〜 <Single Ver.>
38 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー)
39 地獄のズバット 〜ANIKING Ver.〜 (快傑ズバット)
40 マジンガーZ (マジンガーZ) - LIVE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.