復活のイデオン (伝説巨神イデオン) - Ichirou Mizuki перевод на немецкий

復活のイデオン (伝説巨神イデオン)

聞こえるか聞こえるだろう遥かな轟闇の中揺さぶる目覚め始める大地割りそそり姿正義の証しか
伝説の巨神の力銀河切り裂く雄叫びが電光石火の一撃を呼ぶ震えるな瞳こらせよ復活のとき
人よ生命よ始まりを見るふるえるな瞳こらせよ復活の時
スペースランナウェウイデオン
スペースランナウェウイデオン
戦うか戦えるかおびえる魂よ迫り来る悪の力に勇気を示せ宇宙にとぶ輝く姿生命の叫びか
伝説の巨神の力銀河切り裂く必殺の技が撃つのは我が身なのかとおそれるな魂ひらけよ復活の時
人よ生命よ力を見る
スペースランナウェウイデオンイデオン
スペースランナウェウイデオンイデオン

Wiedergeburt des Ideon (Legendärer Riese Ideon)

Hörst du es? Sicher hörst du es! Aus ferner, tosender Dunkelheit, erschütternd, beginnt die Erde zu erwachen, bricht auf, ragt empor die Gestalt – das Zeichen der Gerechtigkeit?
Die Macht des legendären Riesen! Sein die Galaxie zerreißendes Gebrüll ruft einen blitzschnellen Schlag herbei! Zittere nicht, konzentriere deinen Blick! Die Zeit der Wiedergeburt!
Oh Menschheit, oh Leben! Ihr seht den Anfang! Zittert nicht, konzentriert euren Blick! Die Zeit der Wiedergeburt!
Space Runaway Ideon
Space Runaway Ideon
Wirst du kämpfen? Kannst du kämpfen, oh furchtsame Seele? Zeige Mut angesichts der nahenden Macht des Bösen! Im All fliegt die strahlende Gestalt – ein Schrei des Lebens?
Die Macht des legendären Riesen! Seine die Galaxie zerreißende, tödliche Technik! Fürchte nicht, ob der Schlag dich selbst trifft! Öffne deine Seele! Die Zeit der Wiedergeburt!
Oh Menschheit, oh Leben! Ihr seht die Macht!
Space Runaway Ideon Ideon
Space Runaway Ideon Ideon