Текст и перевод песни Ichirou Mizuki - 鉄也のテーマ (スーパーロボット大戦)
うなれコンドル
とびだせマシン
рычи,
Кондор,
выпрыгивай
из
машины.
むらがる敵の
まっただなかに
посреди
колеблющегося
врага
男度胸だ
ドンとゆけ
парень,
у
тебя
есть
мужество,
иди
с
Доном.
キックだパンチだ
ハリケーン
удар,
удар,
ураган.
たたきぬいた
この技は
этот
навык,
который
я
побеждаю,
таков:
涙と汗の
結晶だ
это
кристалл
слез
и
пота.
来るか暗黒
ならずもの
Придут
или
нет
темные
твари
おれの根性みせてやる
я
покажу
тебе
свое
нутро.
マジンゴー
グレートゴー
Мазин
Вперед
Отлично
Вперед
男の意地で
たたかうぞ
я
собираюсь
ударить
тебя
силой
воли
мужчины.
マジンゴー
Мазинго
とどけたつまき
とびだせマシン
Это
испорченная
машина
цумаки-тобитозе.
地獄の入口
見えようと
даже
если
ты
видишь
вход
в
ад.
さだめにながす
ドンとゆけ
иди
с
Доном!
иди
с
Доном!
иди
с
Доном!
иди
с
Доном!
иди
с
Доном!
иди
с
Доном!
ダッシュだジャンプだ
ブーメラン
рывок,
прыжок,
бумеранг.
みがきかけた
テクニック
Техника,
которая
была
отшлифована.
つらい歴史が
あるんだぜ
у
меня
тяжелая
история.
来るか暗黒
ならずもの
Придут
или
нет
темные
твари
おれの根性みせてやる
я
покажу
тебе
свое
нутро.
マジンゴー
グレートゴー
Мазин
Вперед
Отлично
Вперед
男の闘志
燃えるんだ
боевой
дух
человека
пылает.
マジンゴー
Мазинго
Оцените перевод
1
カムヒア!ダイターン3 (無敵鋼人ダイターン3)
2 鉄也のテーマ (スーパーロボット大戦)
3 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV)
4 マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)
5 Zのテーマ (マジンガーZ)
6 復活のイデオン (伝説巨神イデオン)
7 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
8 グランプリの鷹 (アローエンブレム グランプリの鷹) - LIVE
9 ALL OF ME 〜私のすべて〜 - LIVE
10 仮面ライダーストロンガーのうた (仮面ライダーストロンガー) - LIVE
11 地獄のズバット (快傑ズバット) - LIVE
12 マジンガーZ 〜ANIKING Ver.〜 (マジンガーZ)
13 タイムリミット (超人機メタルダー) - LIVE
14 永遠のために君のために (仮面ライダーBLACK RX) - LIVE
15 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー) - LIVE
16 行くぞ! ゴーダム (ゴワッパー5 ゴーダム) - LIVE
17 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (マジンガーZ) - LIVE
18 侍ジャイアンツ (侍ジャイアンツ) - LIVE
19 勝利だ!アクマイザー3 (アクマイザー3) - LIVE
20 セタップ!仮面ライダーX (仮面ライダーX) - LIVE
21 STRANGERS IN THE NIGHT 〜夜のストレンジャー〜 - LIVE
22 THE DAYS OF WINE AND ROSES 〜酒とバラの日々〜 - LIVE
23 ロマンティック・アゲイン <Strings Ver.> (エロイカより愛をこめて) - LIVE
24 (THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU 〜遥かなる影〜 - LIVE
25 ROUTE 66! 〜ルート66!〜 - LIVE
26 見上げてごらん夜の星を <Strings Ver.> - LIVE
27 時空戦士スピルバン (時空戦士スピルバン) - LIVE
28 こもろドカンショ (小諸市オリジナルソング)
29 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー)
30 空飛ぶマジンガーZ 〜ANIKING Ver.〜 (マジンガーZ)
31 ゴーショーグン発進せよ 〜ANIKING Ver.〜 (戦国魔人ゴーショーグン)
32 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ)
33 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F)
34 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ)
35 ミネルバXに捧げる歌 (マジンガーZ)
36 勇者はマジンガー (グレートマジンガー)
37 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
38 マジンガーZ <English Ver.> 〜ANIKING Ver.〜 (マジンガーZ)
39 SAGASのテーマ (OA専門店SAGAS CMソング)
40 GO! GO! オートバックス 〜ANIKING Full Ver.〜 (オートバックス30周年記念CMソング)
2 鉄也のテーマ (スーパーロボット大戦)
3 コン・バトラーVのテーマ (超電磁ロボ コン・バトラーV)
4 マジンカイザー 〜ANIKING Ver.〜 (マジンカイザー)
5 Zのテーマ (マジンガーZ)
6 復活のイデオン (伝説巨神イデオン)
7 キャプテンハーロック (宇宙海賊キャプテンハーロック) - LIVE
8 グランプリの鷹 (アローエンブレム グランプリの鷹) - LIVE
9 ALL OF ME 〜私のすべて〜 - LIVE
10 仮面ライダーストロンガーのうた (仮面ライダーストロンガー) - LIVE
11 地獄のズバット (快傑ズバット) - LIVE
12 マジンガーZ 〜ANIKING Ver.〜 (マジンガーZ)
13 タイムリミット (超人機メタルダー) - LIVE
14 永遠のために君のために (仮面ライダーBLACK RX) - LIVE
15 ほえろ!ボイスラッガー <TVサイズ> (ボイスラッガー) - LIVE
16 行くぞ! ゴーダム (ゴワッパー5 ゴーダム) - LIVE
17 BOKURA NO MAZINGER Z <Black Ver.> (マジンガーZ) - LIVE
18 侍ジャイアンツ (侍ジャイアンツ) - LIVE
19 勝利だ!アクマイザー3 (アクマイザー3) - LIVE
20 セタップ!仮面ライダーX (仮面ライダーX) - LIVE
21 STRANGERS IN THE NIGHT 〜夜のストレンジャー〜 - LIVE
22 THE DAYS OF WINE AND ROSES 〜酒とバラの日々〜 - LIVE
23 ロマンティック・アゲイン <Strings Ver.> (エロイカより愛をこめて) - LIVE
24 (THEY LONG TO BE) CLOSE TO YOU 〜遥かなる影〜 - LIVE
25 ROUTE 66! 〜ルート66!〜 - LIVE
26 見上げてごらん夜の星を <Strings Ver.> - LIVE
27 時空戦士スピルバン (時空戦士スピルバン) - LIVE
28 こもろドカンショ (小諸市オリジナルソング)
29 おれはグレートマジンガー (グレートマジンガー)
30 空飛ぶマジンガーZ 〜ANIKING Ver.〜 (マジンガーZ)
31 ゴーショーグン発進せよ 〜ANIKING Ver.〜 (戦国魔人ゴーショーグン)
32 ぼくらのマジンガーZ (マジンガーZ)
33 熱き血が勇気に~ロボットジェネレーション讃歌~ (スーパーロボット大戦F)
34 鋼鉄ジーグのうた (鋼鉄ジーグ)
35 ミネルバXに捧げる歌 (マジンガーZ)
36 勇者はマジンガー (グレートマジンガー)
37 マジンカイザーのバラード (マジンカイザー)
38 マジンガーZ <English Ver.> 〜ANIKING Ver.〜 (マジンガーZ)
39 SAGASのテーマ (OA専門店SAGAS CMソング)
40 GO! GO! オートバックス 〜ANIKING Full Ver.〜 (オートバックス30周年記念CMソング)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.