Текст и перевод песни Ichon feat. Loveni - Noir ou blanc

Noir ou blanc

Black or White

T′es venue toute seule, reste pas toute seule

You came here alone, don't stay all alone

Je vis la nuit, tu vis le jour (si tu veux j'ai un plan)

I live at night, you live by day (if you want I have a plan)

Tu cherches l′amour, viens faire un tour (yeah)

You're looking for love, come take a tour (yeah)

Si t'as besoin trouve moi dans le coin (si tu veux j'ai un plan)

If you need me, find me around the corner (if you want I have a plan)

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis) (Hey, hey)

Choose (choose) (Hey, hey)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Si tu cherches Loveni, va avec Love

If you're looking for Loveni, go with Love

Si tu veux les ennuis, viens avec Yann

If you want trouble, come with Yann

Si tu cherches un mec pur, va avec d′autres

If you're looking for a pure guy, go with others

Si tu veux un mec dur, j′suis un mec brave

If you want a tough guy, I'm a brave one

Tu veux en savoir sur la nuit, j'ai des anecdotes

You want to know about the night, I have stories

On a pas la même vie mais on fume la même clope

We don't have the same life but we smoke the same cigarette

C′est tout c'que j′t'offre, c′est tout c'que j'propose

That's all I offer, that's all I propose

Tu cherches autre chose y′a quiproquo (maintenant c′est toi qui)

You're looking for something else, there's a misunderstanding (now it's your turn to)

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Si tu cherches le bleu, va avec Ichon

If you're looking for the blue, go with Ichon

Si tu cherches l'amour, j′te ferai pas d'fiston

If you're looking for love, I won't make you a son

Y aura pas d′biberons, nan nan nan

There will be no baby bottles, no no no

Fais ton choix, prends ton temps

Make your choice, take your time

On parle pas la même langue mais on s'comprend

We don't speak the same language but we understand each other

On peut l′faire si on s'concentre

We can do it if we concentrate

C'est dur mais faut qu′on s′entende

It's hard but we have to get along

Il faut qu'tu sois consentante (maintenant c′est toi qui)

You have to be willing (now it's your turn to)

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

Choisis (choisis)

Choose (choose)

Le noir ou bien le blanc

Black or white

T'es venue toute seule, reste pas toute seule

You came here alone, don't stay all alone

Je vis la nuit, tu vis le jour (si tu veux j′ai un plan)

I live at night, you live by day (if you want I have a plan)

Tu cherches l'amour, viens faire un tour (yeah)

You're looking for love, come take a tour (yeah)

Si t′as besoin trouve moi dans le coin (si tu veux j'ai un plan)

If you need me, find me around the corner (if you want I have a plan)

(Fais ton choix oui) Le noir, le blanc fais ton choix