Текст и перевод песни Ichon - Dans le million

Dans le million

La merde, on s′en rappelle
Le nez d'dans à la maison
Si on n′est pas sur scène, c'est qu'y a une bonne raison
Fils de pute, yeah
Ça va p′t-être te paraître bête mais j′ai la tête vide
J'en peux plus d′penser, j'roule un pet
Mon taf, je le f′rai d'main, j′en ai assez d'vivre
J'en ai assez d′chanter pour des pièces
Ma mère, elle s′inquiète, ouais, elle a des vertiges
J'vais arrêter d′jurer sur sa tête
Y'a des jours où je m′sens tellement descent
Les relations sont souvent décevantes
J'ai du mal à m′amuser quand j'chante
C'est pas la vérité quand j′bande
J′suis pas à l'abri d′découvrir que j'brasse le vent en rappant
Qu′en racontant ma vie, j'me mets une balle dans l′pied
Si j'perds, c'est qu′j′tire dans l'mille
Si j′perds, c'est qu′j'tire dans l′mille
Si j'perds, c'est qu′j′tire dans l'mille
Si j′perds, c'est qu′j'tire dans l′mille
Si j'perds, c'est qu′j′tire dans l'mille
Si j′perds, c'est qu′j'tire dans l′mille
Si j'perds, c'est qu′j′tire dans l'mille
Si j′perds, c'est qu′j'tire dans l′mille
Ça va p't-être te paraître bête mais j'ai la pêche
Je sais qu′ça aurait pu être pire que c′qu'il s′est passé la veille
La merde, on s'en rappelle, le nez d′dans à la maison
Si on n'est pas sur scène c′est qu'y'a une bonne raison
Ouais p′t′être que j'suis à peine mais
J′peux à peine rire, j'suis à pleine balle
J′peux à peine vivre
J'essaie d′l'oublier quand j'danse
Quand viendra mon tour sur scène, j′s′rai entier
J'prends un para sur un coup d′tête (sur un coup d'tête)
J′passe un coup d'fil (allô)
Elles sont toutes belles, la lune est remplie
J′vais faire un tour dans la ville avec pour unique envie, celle de rester vif (reste en vie)
M'en sortir, pour avoir l'sourire
Un sourire
J′ai du mal à sourire
Moi sourire moi, moi sourire moi, moi sourire moi
Tire sur moi
Tire sur moi
Tire fils de pute
Si j′perds, c'est qu′j'tire dans l′mille
Si j'perds, c′est qu'j'tire dans l′mille
Si j′perds, c'est qu′j'tire dans l′mille
Si j'perds, c′est qu'j'tire dans l′mille
On court après le blue ou bien
On court après la vie ou bien
On court après l′amour ou bien
On court après la vitesse
Myth Syzer, Loveni, Bon Gamin, Ardo

In the Million

We remember the shit
Nose deep at home
If we're not on stage, there's a good reason
Son of a bitch, yeah
It might sound stupid to you, but my head is empty
I can't think anymore, I'm rolling a joint
I'll do my job tomorrow, I'm tired of living
I'm tired of singing for pennies
My mother, she worries, yeah, she gets dizzy
I'm gonna stop swearing on her head
There are days when I feel so down
Relationships are often disappointing
I find it hard to have fun when I sing
It's not the truth when I get hard
I'm not immune to discovering that I'm just tilting at windmills by rapping
That by telling my life story, I'm shooting myself in the foot
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
It might sound stupid to you, but I'm feeling good
I know it could have been worse than what happened the day before
We remember the shit, nose deep at home
If we're not on stage, there's a good reason
Yeah maybe I'm barely
I can barely laugh, I'm at full speed
I can barely live
I try to forget it when I dance
When my turn comes on stage, I'll be whole
I take a pill on a whim (on a whim)
I make a phone call (hello)
They are all beautiful, the moon is full
I'm gonna take a walk in the city with the sole desire to stay sharp (stay alive)
Get out of it, to have a smile
A smile
I find it hard to smile
Me smile me, me smile me, me smile me
Shoot me
Shoot me
Shoot motherfucker
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
If I lose, it's because I'm hitting the bullseye
We're running after the blue or
We're running after life or
We're running after love or
We're running after speed
Myth Syzer, Loveni, Bon Gamin, Ardo