Текст и перевод песни Ichon - Elle pleure en hiver

Elle pleure en hiver

J′ai plus envie d'être comme ça
Si je finis seul je l′aurais mérité
Même si le concert est sold-out
Un soldat, une seule dame
Celle qui connaîtrait mes quatre vérités
Je sais qu'on danserait ensemble là
En été on s'embrasserait
L′hiver ne ferait que passer
Je prendrais soin de ses larmes
Sa paupière serait glacée
Elle pleure pour le passé
Alors il neige sur son visage
Allongé, je lui rappelle qu′on respire
Babe, prends tes affaires, on s'esquive
Elle veut voir la mer en février
C′est ses yeux que le soleil doit faire briller
Allongé, je lui rappelle qu'on respire
Babe, prends tes affaires on s′esquive
Elle veut voir la mer en février
C'est ses yeux que le soleil doit faire briller
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
J′ai plus envie d'être comme ça
Si je finis seul je l'aurais mérité
Vu que tous les faits me condamnent
J′ai déjà fait assez de drames
Soit j′hiberne pour la vie
Soit je donne du soleil à cette femme
Je lui ferais l'amour toute la nuit
Pour plus qu′il neige sur ses joues
Pendant l'hiver on se les gèle, on pleure tous
Même moi je te le raconte pas
Attaché à son bras
Je fais tout pour qu′elle ne pleure pas à cause de moi
Allongé, je lui rappelle qu'on respire
Babe, prends tes affaires on s′esquive
Elle veut voir la mer en février
C'est ses yeux que le soleil doit faire briller
Allongé, je lui rappelle qu'on respire
Babe, prends tes affaires on s′esquive
Elle veut voir la mer en février
C′est ses yeux que le soleil doit faire briller
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Elle pleure en hiver
(Tudududu tu tu tu)
Il pleut, elle pleure
Il pleut, elle pleure
Il pleut, elle pleure
Il pleut, elle pleure

She cries in winter

I don't want to be like this anymore
If I end up alone, I'll deserve it
Even if the concert is sold out
A soldier, a single lady
One who would know my four truths
I know we'd dance together there
In summer, we'd kiss each other
The winter would just pass by
I would take care of her tears
Her eyelid would be frozen
She cries for the past
So it snows on her face
Lying down, I remind her that we're breathing
Babe, get your things, we're getting out of here
She wants to see the ocean in February
It's her eyes that the sun should make shine
Lying down, I remind her that we're breathing
Babe, get your things, we're getting out of here
She wants to see the ocean in February
It's her eyes that the sun should make shine
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
I don't want to be like this anymore
If I end up alone, I'll deserve it
Since all the facts condemn me
I've already had enough drama
I'll either hibernate for life
Or I'll give this woman sunshine
I'll make love to her all night long
So that it snows no more on her cheeks
During the winter, we freeze, we all cry
I'm not telling you that either
Attached to her arm
I'll do whatever it takes so that she doesn't cry because of me
Lying down, I remind her that we're breathing
Babe, get your things, we're getting out of here
She wants to see the ocean in February
It's her eyes that the sun should make shine
Lying down, I remind her that we're breathing
Babe, get your things, we're getting out of here
She wants to see the ocean in February
It's her eyes that the sun should make shine
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
She cries in winter
(Tudududu tu tu tu)
It's raining, she's crying
It's raining, she's crying
It's raining, she's crying
It's raining, she's crying