LA BEAUTÉ DES MAUX - Ichon перевод на немецкий

LA BEAUTÉ DES MAUX

J'suis l'fils d'Alexandre
J'suis né l'11 septembre
J'ai tué pour m'défendrre
Jugé par les gens
Mais je n'voulais pas ressembler
À un braqueur de banque
J'ai tout fait pour me changer
Mais on ne détourne pas le vent

Oh mon amour, mon amour, mon amour
C'est tous les jours, tous les jours, tous les jours
J'allais gâcher ma vie à force de pleurer pour eux
Au clair de la lune, à court d'amour, je cours, j'irai jusqu'où je pourrai

Et nan, j'suis pas resté vendeur de bédo
J'ai trouvé ma voie dans la mélo(-die)
J'donne de l'espoir à mon ghetto
Hello, elle s'appelle "bon gamin" ma bande
On fait danser les femmes de nos banquiers
Lui qui pensait qu'on allait déchanter, lalala, whao

Oh mon amour, mon amour, mon amour
C'est tous les jours, tous les jours, tous les jours
J'allais gâcher ma vie à force de pleurer pour eux
Au clair de la lune, à court d'amour, je cours, j'irai jusqu'où je pourrai

Hello, j'porte le poids de mes défauts
J'ai mis de côté mon égo
J'ai fait des poèmes de mes névroses
J'y vois la beauté des maux

Oh mon amour, mon amour, mon amour (oh-oh-oh)
C'est tous les jours, tous les jours, tous les jours (oh-oh-oh)
J'allais gâcher ma vie à force de pleurer pour eux
Au clair de la lune, à court d'amour, je cours, j'irai jusqu'où je pourrai

Oh mon amour, mon amour, mon amour (oh-oh-oh)
C'est tous les jours, tous les jours, tous les jours (oh-oh-oh)
Oh mon amour, mon amour, mon amour (oh-oh-oh)
C'est tous les jours, tous les jours, tous les jours (oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

DIE SCHÖNHEIT DER LEIDEN

Ich bin Alexanders Sohn
Ich wurde am 11. September geboren
Ich tötete zur Verteidigung
Von den Leuten verurteilt
Aber ich wollte nicht aussehen
Wie ein Bankräuber
Ich gab alles, um mich zu ändern
Aber man kann den Wind nicht lenken

Oh meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Es ist jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Ich vergeudete fast mein Leben durch Tränen für sie
Bei Mondschein ohne Liebe laufe ich, gehe so weit ich kann

Und nein, ich blieb kein Gras-Dealer
Ich fand meinen Weg in der Melo(die)
Ich gebe meinem Ghetto Hoffnung
Hallo, "Guter Junge" heißt meine Band
Wir lassen Bankiersfrauen tanzen
Er dachte wir würden enttäuschen, lalala, whoa

Oh meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe
Es ist jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Ich vergeudete fast mein Leben durch Tränen für sie
Bei Mondschein ohne Liebe laufe ich, gehe so weit ich kann

Hallo, ich trage die Last meiner Fehler
Ich legte mein Ego beiseite
Ich machte Gedichte aus Neurosen
Ich sehe die Schönheit der Leiden

Oh meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe (oh-oh-oh)
Es ist jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (oh-oh-oh)
Ich vergeudete fast mein Leben durch Tränen für sie
Bei Mondschein ohne Liebe laufe ich, gehe so weit ich kann

Oh meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe (oh-oh-oh)
Es ist jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (oh-oh-oh)
Oh meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe (oh-oh-oh)
Es ist jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)