Текст и перевод песни Ichon - Pas facile

Pas facile

C′est pas si facile
D'être heureux
D′être deux
C'est pas si facile
D'être heureux
D′être deux
On m′a menti, on m'a menti
Depuis que je suis petit on m′a menti
À quoi bon jouer ce jeu puisqu'on m′a menti
Et que j'ai grandi (ouais)
Tout ralentit, tout ralentit
À chaque fois qu′on est deux c'est de mal en pis
J'ai renoncé au vœu oui, je ne l′ai pas dit
Je me suis enfui
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Je ne sais pas où j′irai maintenant
Que je sais que l'on me ment
Oublierai-je avec le temps
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
C′est pas si facile
D'être heureux
D′être deux (d'être deux)
C′est pas si facile
D'être heureux
D'être deux
On dit tous qu′on s′aime
Avant de se séparer
On a tous ce schéma
C'est mort, c′est mort (c'est mort)
Même en s′aimant immensément, c'est mort, ouais
Oh, on devrait s′aimer sans se perdre
On devrait s'aimer sans se fuir
On devrait s'élever dans le ciel
Mais c′est pas si facile
On s′est promis qu'on se lâcherait pas
On s′était fait tout un film
J'suis sur le départ
Même ça c′est pas si facile
Pa-pa-pa-pa
C'est pas si facile (c′est pas si facile)
D'être heureux
D'être deux (d′être deux)
C′est pas si facile
D'être heureux
D′être deux
On dit tous qu'on s′aime
Avant de se séparer
On a tous ce schéma
C'est mort, c′est mort (c'est mort)
Même en s'aimant immensément, c′est mort, ouais
Pa-ra-ra-pa
C′est pas si facile (c'est pas si facile)
D′être heureux
D'être deux (d′être deux)
C'est pas si facile
D′être heureux
D'être deux

Непросто

Это не так просто
Быть счастливым
Быть вдвоём
Это не так просто
Быть счастливым
Быть вдвоём
Мне лгали, мне лгали
С самого детства мне лгали
Какой смысл играть в эту игру, если мне лгали
И я вырос (да)
Всё замедляется, всё замедляется
Каждый раз, когда мы вдвоём, всё хуже и хуже
Я отказался от клятвы "да", я не произнес её
Я сбежал
Па-па-па-па-па-па
Я не знаю, куда я пойду теперь
Когда я знаю, что мне лгут
Забуду ли я со временем
Па-па-па-па-па-па
Это не так просто
Быть счастливым
Быть вдвоём (быть вдвоём)
Это не так просто
Быть счастливым
Быть вдвоём
Мы все говорим, что любим друг друга
Прежде чем расстаться
У всех нас эта схема
Всё кончено, всё кончено (всё кончено)
Даже если сильно любим друг друга, всё кончено, да
О, мы должны любить друг друга, не теряя себя
Мы должны любить друг друга, не убегая
Мы должны подняться в небо
Но это не так просто
Мы обещали друг другу, что не отпустим
Мы придумали целый фильм
Я ухожу
Даже это не так просто
Па-па-па-па
Это не так просто (это не так просто)
Быть счастливым
Быть вдвоём (быть вдвоём)
Это не так просто
Быть счастливым
Быть вдвоём
Мы все говорим, что любим друг друга
Прежде чем расстаться
У всех нас эта схема
Всё кончено, всё кончено (всё кончено)
Даже если сильно любим друг друга, всё кончено, да
Па-ра-ра-па
Это не так просто (это не так просто)
Быть счастливым
Быть вдвоём (быть вдвоём)
Это не так просто
Быть счастливым
Быть вдвоём