Текст и перевод песни Ichon - Pourtant

Pourtant

Si il pleut, on peut encore y arriver
Si tu veux on peut encore y arriver, pourtant
Tu pleurais tout le temps
Une joue s′éclaire, un coeur se brise
Sur tes lèvres j'ai peur de lire "fous le camp"
On n′a plus d'ailes, on n'a plus d′air
De la mort à l′amour il n'y a que deux lettres, pourtant
Il est perdu l′amour il éclairait tous mes jours
La lumière pour les nourrir, il ne me reste plus qu'à mourir
Il est perdu l′amour il éclairait tous mes jours
La lumière pour les nourrir, il ne me reste plus qu'à mourir
Si il pleut, on peut encore y arriver
Si tu veux on peut encore y arriver, pourtant
Tu pleurais tout le temps
Une porte se ferme, un corps se fige
J′ai peur de perdre, j'ai peur de faire semblant
Y'aura plus de je t′aime on se remplit de haine
De la mort à l′amour il n'y a que deux lettres, pourtant
Il est perdu l′amour il éclairait tous mes jours
La lumière pour les nourrir, il ne me reste plus qu'à mourir
Il est perdu l′amour il éclairait tous mes jours
La lumière pour les nourrir, il ne me reste plus qu'à mourir
Si il pleut, on peut encore y arriver
Si tu veux on peut encore y arriver, pourtant
Tu pleurais tout le temps
Une gorge se serre, une corde se tire
Je sais que tu ne m′oublieras jamais maintenant
Le moindre souffle, le moindre bout de ciel
De la mort à l'amour il n'y a que deux lettres, pourtant
Il est perdu l′amour il éclairait tous mes jours
La lumière pour les nourrir, il ne me reste plus qu′à mourir
Il est perdu l'amour il éclairait tous mes jours
La lumière pour les nourrir, il ne me reste plus qu′à mourir

However

If it rains, we can still make it
If you want we can still make it, however
You used to cry all the time
A cheek lights up, a heart breaks
On your lips I'm afraid to read "get lost"
We have no more wings, we have no more air
From death to love there are only two letters, however
It's lost love, it used to light up all my days
The light to feed them, I have nothing left but to die
It's lost love, it used to light up all my days
The light to feed them, I have nothing left but to die
If it rains, we can still make it
If you want we can still make it, however
You used to cry all the time
A door closes, a body freezes
I'm afraid of losing, I'm afraid of pretending
There will be no more I love you, we are filled with hatred
From death to love there are only two letters, however
It's lost love, it used to light up all my days
The light to feed them, I have nothing left but to die
It's lost love, it used to light up all my days
The light to feed them, I have nothing left but to die
If it rains, we can still make it
If you want we can still make it, however
You used to cry all the time
A throat tightens, a rope pulls
I know you'll never forget me now
The slightest breath, the slightest bit of sky
From death to love there are only two letters, however
It's lost love, it used to light up all my days
The light to feed them, I have nothing left but to die
It's lost love, it used to light up all my days
The light to feed them, I have nothing left but to die