SOUVENT - Ichon перевод на немецкий

SOUVENT

Souvent
J'me déteste et
J'me sens comme une merde et
Les gens me débectent et
J'veux me cacher
J'veux me perdre

M'appelle pour qu'on s'capte, qu'on sorte
Ce soir, j'veux pas qu'on parle
J'ai quitté Paris pour pas qu'on m'tente
Mais j'crois qu'c'est moi qui m'gâche
La vérité remplace ce que j'cache
Mon taf prend vachement d'place
J'ai tout raté, faut qu'lâche, faut qu'j'danse
J'suis dans ma folie en transe

Soit j'me bute
Soit j'me laisse m'envoler
Seul le Seigneur peut me pardonner
La dépression me fait danser
Jamais plus j'aurais cru chanter

Souvent
J'me déteste et
J'me sens comme une merde et
Les gens me débectent et
J'veux me cacher
J'veux me perdre

J'suis écœuré quand j'croise une glace
Mon reflet me menace, j'angoisse
Le doute fleurit et le vase se casse
J'me tâche, j'ai grave la poisse
J'dois mériter tout l'mal que j'porte
La mort m'adore, m'escorte
J'ai tout raté, faut qu'lâche, faut qu'j'danse
J'suis dans ma folie en transe

Soit j'me bute
Soit j'me laisse m'envoler
Seul le Seigneur peut me pardonner
La dépression me fait danser
Jamais plus j'aurais cru chanter

Souvent
J'me déteste et
J'me sens comme une merde et
Les gens me débectent et
J'veux me cacher
J'veux me perdre

Souvent
J'me déteste et
J'me sens comme une merde et
Les gens me débectent et
J'veux me cacher
J'veux me perdre

OFT

Oft
Ich hasse mich und
Ich fühle mich wie Scheiße und
Die Leute ekeln mich an und
Ich will mich verstecken
Ich will mich verlieren

Ruf mich an, dass wir uns treffen, rausgehen
Heut will ich nicht, dass wir reden
Verließ Paris, damit man mich nicht versucht
Doch ich glaub, ich bin es, der sich schadet
Die Wahrheit ersetzt, was ich verhehle
Mein Job nimmt verdammt viel Raum ein
Alles versaut, muss loslassen, muss tanzen
Bin in meinem Wahnsinn in Trance

Entweder bring ich mich um
Oder ich lass mich davonfliegen
Nur der Herr kann mir verzeihen
Die Depression lässt mich tanzen
Hätt nie gedacht, dass ich je singe

Oft
Ich hasse mich und
Ich fühle mich wie Scheiße und
Die Leute ekeln mich an und
Ich will mich verstecken
Ich will mich verlieren

Eck' mich an wenn ich in Spiegel seh
Mein Spiegelbild bedroht mich, Angst nehm ich
Der Zweifel blüht und die Vase zerbricht
Mach mich dreckig, ich hab echt Schwein gehabt
Ich verdien all das Leid das ich trage
Der Tod liebt mich, eskortiert mich
Alles versaut, muss loslassen, muss tanzen
Bin in meinem Wahnsinn in Trance

Entweder bring ich mich um
Oder ich lass mich davonfliegen
Nur der Herr kann mir verzeihen
Die Depression lässt mich tanzen
Hätt nie gedacht, dass ich je singe

Oft
Ich hasse mich und
Ich fühle mich wie Scheiße und
Die Leute ekeln mich an und
Ich will mich verstecken
Ich will mich verlieren

Oft
Ich hasse mich und
Ich fühle mich wie Scheiße und
Die Leute ekeln mich an und
Ich will mich verstecken
Ich will mich verlieren