VOYOU - Ichon перевод на английский

VOYOU

Même quand j'le sens pas, j'y vais quand même en tapant la pose
J'fais les cents pas, j'vois le temps passer, j'prépare ma sauce
J'dois faire hommage à mes sauvages coincés dans la dope
J'y vais comme aç avec la rage

C'est pour mes jeunes qui viennent des banlieues maudites
Ceux qui fuck le 17, qui niquent la police
C'est pour mes petits frères qu'ont pas c'qu'ils méritent
Ceux qui ont mauvaise presse aux yeux des plus riches
Haaan

J'ai la même peau que ceux qui s'font accusés d'voleurs
C'est la même chose avec ou sans le Range Rover
Ce s'ra pas pour de faux, si j'sors le flingue, je vise au cœur
Baby j't'aime trop, mais ça devient un film d'horreur
J'me rappelle qu'à l'ancienne, ils me traitaient de voyous

C'est pour mes jeunes qui viennent des banlieues maudites
Ceux qui fuck le 17, qui niquent la police
C'est pour mes petits frères qui ont pas c'qu'ils méritent
Ceux qui ont mauvaise presse aux yeux des plus riches
Ooooh

Quand j'le sens pas, j'y vais quand même en tapant la pose
J'fais les cents pas, j'vois le temps passer, j'prépare ma sauce
J'dois faire hommage à mes sauvages coincés dans la dope
J'y vais comme aç avec la rage

J'y j'm'en bats les reins, j'fais mon truc, sa mère la pute
T'façon, j'ai l'habitude, depuis qu'j'ai quitté l'bitume
La richesse que j'véhicule à travers la vitre teintée d'mon véhicule
Ça rassure les gens, ceux qui pensent aux thunes que m'donne Itunes
Y a pas qu'une seule vérité, j'l'ai pas trouvé dans les urnes
La haine se lit dans les yeux à chaque fois qu'ils voient nos gueules
J'en ai même plus mal au cœur, ce sera jamais game over
J'essaie d'prendre de la hauteur

C'est pour mes jeunes qui viennent des banlieues maudites
Ceux qui fuck le 17, qui niquent la police
C'est pour mes petits frères qui ont pas c'qu'ils méritent
Ceux qui ont mauvaise presse aux yeux des plus riches
Haaan

Quand j'le sens pas j'y vais quand même en tapant la pose
J'fais les cents pas, j'vois le temps passer, j'prépare ma sauce
J'dois faire hommage à mes sauvages coincés dans la dope
J'y vais comme aç avec la rage

C'est pour mes jeunes qui viennent des banlieues maudites
Ceux qui fuck le 17, qui niquent la police (Han)
C'est pour mes petits frères qui ont pas c'qu'ils méritent
Ceux qui ont mauvaise presse aux yeux des plus riches
Haaan

VOYOU

Even when I'm not feeling it, I still go through with it, striking a pose
I pace back and forth, I watch time pass, I prepare my sauce
I gotta pay homage to my wild ones stuck in the dope
I go at it with rage

This is for my young ones who come from the cursed suburbs
Those who fuck the 17, who screw over the police
This is for my little brothers who don't have what they deserve
Those who get a bad rap in the eyes of the rich
Haaan

I have the same skin as those who are accused of thieves
It's the same thing with or without the Range Rover
It won't be for show, if I pull the trigger, I aim for the heart
Baby, I love you too much, but it's turning into a horror movie
I remember back in the day, they used to call me a thug

This is for my young ones who come from the cursed suburbs
Those who fuck the 17, who screw over the police
This is for my little brothers who don't have what they deserve
Those who get a bad rap in the eyes of the rich
Ooooh

Even when I'm not feeling it, I still go through with it, striking a pose
I pace back and forth, I watch time pass, I prepare my sauce
I gotta pay homage to my wild ones stuck in the dope
I go at it with rage

I don't give a damn, I do my thing, your mother is a whore
Anyway, I'm used to it, since I left the streets
The wealth I convey through the tinted window of my vehicle
It reassures people, those who think about the money iTunes gives me
There's not just one truth, I didn't find it in the ballot boxes
Hate is read in the eyes every time they see our faces
I don't even feel it anymore, it will never be game over
I'm trying to get a higher perspective

This is for my young ones who come from the cursed suburbs
Those who fuck the 17, who screw over the police
This is for my little brothers who don't have what they deserve
Those who get a bad rap in the eyes of the rich
Haaan

Even when I'm not feeling it, I still go through with it, striking a pose
I pace back and forth, I watch time pass, I prepare my sauce
I gotta pay homage to my wild ones stuck in the dope
I go at it with rage

This is for my young ones who come from the cursed suburbs
Those who fuck the 17, who screw over the police (Han)
This is for my little brothers who don't have what they deserve
Those who get a bad rap in the eyes of the rich
Haaan