Calma Calma - Icicle перевод на немецкий

Calma Calma

CALMA CALMA

I met a man who told me how to measure
All the precious treasure we enjoy
Each and every day
Each and every day

He told me "Hey, young fellow with the smart sombrero
Running through the yellow, don't you ever forget
Life's a holiday
Celebrate It"

And on the other side there's a fine magician
Juggling, shuffling, yearning recognition
Will it ever come?
Will it ever come?

Sometimes you throw just once and get the double sixes
And other times you reach the end of the line (and)
Throw it all away
Throw it all away

Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma
Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma

Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma
Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma

No matter how important or demanding
All of these things are anchors on our ankles
What've we become?
What've we become?

How many times I see me pass right by me
Coming and going but where is it at?
Come and have a look
Come and have a look

Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma
Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma

Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma
Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma

And every time I feel condescending
Full of pride and arrogance, oh so trendy
I shut my mouth and bite my tongue
Instead I power up and grab a microphone

I got my record player spinning Joy Division
Turn my back to my big mother fucking television
It shakes me up and sets me straight
Crocodile Dundee is no longer my mate

Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma
Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma

Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma
Hey, hey, hey, hey, hey
Calma, calma

Ruhe Ruhe

RUHE RUHE

Ich traf einen Mann, der mir zeigte, wie man misst,
All die kostbaren Schätze, die wir genießen,
Jeden einzelnen Tag,
Jeden einzelnen Tag.

Er sagte mir: "Hey, junger Bursche mit dem smarten Sombrero,
Der durch das Gelbe rennt, vergiss niemals,
Das Leben ist ein Fest,
Feiere es."

Und auf der anderen Seite ist ein feiner Zauberer,
Jonglierend, mischend, sehnend nach Anerkennung,
Wird sie jemals kommen?
Wird sie jemals kommen?

Manchmal wirfst du nur einmal und bekommst die doppelten Sechsen,
Und andere Male erreichst du das Ende der Linie (und)
Wirfst alles weg,
Wirfst alles weg.

Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe
Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe

Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe
Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe

Egal wie wichtig oder fordernd,
All diese Dinge sind Anker an unseren Knöcheln,
Was ist aus uns geworden?
Was ist aus uns geworden?

Wie oft sehe ich mich an mir vorbeigehen,
Kommend und gehend, aber wo ist es?
Komm und sieh es dir an,
Komm und sieh es dir an.

Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe
Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe

Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe
Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe

Und jedes Mal, wenn ich mich herablassend fühle,
Voller Stolz und Arroganz, ach so trendy,
Halte ich meinen Mund und beiße mir auf die Zunge,
Stattdessen lege ich los und schnappe mir ein Mikrofon.

Ich habe meinen Plattenspieler, der Joy Division spielt,
Ich drehe meinem großen, verdammten Fernseher den Rücken zu,
Es rüttelt mich auf und bringt mich auf den richtigen Weg,
Crocodile Dundee ist nicht länger mein Kumpel.

Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe
Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe

Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe
Hey, hey, hey, hey, hey
Ruhe, Ruhe