Chasing the Clouds - Icicle перевод на немецкий

Chasing the Clouds

CHASING THE CLOUDS

Cheap plastic 3-D glasses
We put on our cynic masks
Roll up our sleeves and get back to work

Time's of essence, we must tackle
Race the clouds and beat the clock
Walk the walk and talk the talk

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

We're blinded by the shiny thing
We close our eyes and try
To dive back into the dream

And if we manage to give in
Get lucky, get redeemed
We just may see the real is surreal

This apathy and greed,
Lack of empathy we breed
Menace, cruelty, decease...

The simple truth remains
We are not the heirs
We merely borrow from our kids

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

Den Wolken nachjagen

DEN WOLKEN NACHJAGEN

Billige 3-D-Brillen aus Plastik
Wir setzen unsere Zynikermasken auf
Krempeln die Ärmel hoch und machen uns wieder an die Arbeit

Die Zeit drängt, wir müssen anpacken
Mit den Wolken um die Wette laufen und die Uhr schlagen
Den Worten Taten folgen lassen

Egal, wer es schafft
Egal, wer es nimmt, meine Süße
Alles ist dazu bestimmt, zu kommen und zu gehen

Egal, wer es vortäuscht
Egal, wer es zerbricht, meine Liebe
Wir sind doch nur für einen Moment hier

Egal, wer es schafft
Egal, wer es nimmt, meine Süße
Alles ist dazu bestimmt, zu kommen und zu gehen

Egal, wer es vortäuscht
Egal, wer es zerbricht, meine Liebe
Wir sind doch nur für einen Moment hier

Wir sind geblendet von dem glänzenden Ding
Wir schließen unsere Augen und versuchen
Wieder in den Traum einzutauchen

Und wenn wir es schaffen, nachzugeben
Glück haben, erlöst werden
Dann sehen wir vielleicht, dass das Reale surreal ist

Diese Apathie und Gier,
Der Mangel an Empathie, den wir züchten
Bedrohung, Grausamkeit, Krankheit...

Die einfache Wahrheit bleibt
Wir sind nicht die Erben
Wir leihen nur von unseren Kindern

Egal, wer es schafft
Egal, wer es nimmt, meine Süße
Alles ist dazu bestimmt, zu kommen und zu gehen

Egal, wer es vortäuscht
Egal, wer es zerbricht, meine Liebe
Wir sind doch nur für einen Moment hier

Egal, wer es schafft
Egal, wer es nimmt, meine Süße
Alles ist dazu bestimmt, zu kommen und zu gehen

Egal, wer es vortäuscht
Egal, wer es zerbricht, meine Liebe
Wir sind doch nur für einen Moment hier