Chasing the Clouds - Icicle перевод на русский

Chasing the Clouds

CHASING THE CLOUDS

Cheap plastic 3-D glasses
We put on our cynic masks
Roll up our sleeves and get back to work

Time's of essence, we must tackle
Race the clouds and beat the clock
Walk the walk and talk the talk

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

We're blinded by the shiny thing
We close our eyes and try
To dive back into the dream

And if we manage to give in
Get lucky, get redeemed
We just may see the real is surreal

This apathy and greed,
Lack of empathy we breed
Menace, cruelty, decease...

The simple truth remains
We are not the heirs
We merely borrow from our kids

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

Never mind who makes it
Never mind who takes it
Everything is meant to come and go

Never mind who fakes it
Never mind who breaks it
We're here for a moment after all

В погоне за облаками

В ПОГОНЕ ЗА ОБЛАКАМИ

Дешевые пластиковые 3D-очки,
Мы надеваем маски циников,
Закатываем рукава и возвращаемся к работе.

Время имеет значение, мы должны справиться,
Опередить облака и победить время,
Подтверждать слова делами.

Неважно, кто добьется успеха,
Неважно, кто возьмет это,
Всему суждено приходить и уходить.

Неважно, кто притворяется,
Неважно, кто ломает,
В конце концов, мы здесь на мгновение.

Неважно, кто добьется успеха,
Неважно, кто возьмет это,
Всему суждено приходить и уходить.

Неважно, кто притворяется,
Неважно, кто ломает,
В конце концов, мы здесь на мгновение.

Мы ослеплены блестящей штукой,
Мы закрываем глаза и пытаемся
Снова погрузиться в сон.

И если нам удастся поддаться,
Повезет, искупим себя,
Мы можем увидеть, что реальное — сюрреально.

Эта апатия и жадность,
Отсутствие эмпатии, которое мы порождаем,
Угроза, жестокость, болезнь...

Простая истина остается:
Мы не наследники,
Мы просто занимаем у наших детей.

Неважно, кто добьется успеха,
Неважно, кто возьмет это,
Всему суждено приходить и уходить.

Неважно, кто притворяется,
Неважно, кто ломает,
В конце концов, мы здесь на мгновение.

Неважно, кто добьется успеха,
Неважно, кто возьмет это,
Всему суждено приходить и уходить.

Неважно, кто притворяется,
Неважно, кто ломает,
В конце концов, мы здесь на мгновение.