Circa 1962 - Icicle перевод на немецкий

Circa 1962

CIRCA 1962

It was a tricky situation
But what could you've done?
Those monolithic structures
Had a life of their own

You gravitated nowhere
The ground beneath was soft
You needed some adventure
Anything at all

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

You dreamt of destruction
Fire all around
Your blood was boiling hot
But you could make no sound

The concrete was concrete
Circa 1962
And you had to be discrete
What else could you do, do?

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

It was a tricky situation
But what could you've done?
Those monolithic structures
Never come undone

The concrete was concrete
Circa 1962
And you had to be discrete
What else could you do, do, do?

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

Um 1962

UM 1962

Es war eine knifflige Situation
Aber was hättest du tun können?
Diese monolithischen Strukturen
Hatten ein Eigenleben

Du tendiertest nirgendwohin
Der Boden darunter war weich
Du brauchtest ein Abenteuer
Irgendetwas

Pass auf diesen Regenschirm auf
Du bist nicht Aschenputtel
Egal wie das Wetter ist
Die andere Seite ist besser

Du träumtest von Zerstörung
Feuer überall
Dein Blut kochte
Aber du konntest keinen Laut von dir geben

Der Beton war Beton
Um 1962
Und du musstest diskret sein
Was hättest du sonst tun können, tun können?

Pass auf diesen Regenschirm auf
Du bist nicht Aschenputtel
Egal wie das Wetter ist
Die andere Seite ist besser

Es war eine knifflige Situation
Aber was hättest du tun können?
Diese monolithischen Strukturen
Lösen sich nie auf

Der Beton war Beton
Um 1962
Und du musstest diskret sein
Was hättest du sonst tun können, tun können, tun können?

Pass auf diesen Regenschirm auf
Du bist nicht Aschenputtel
Egal wie das Wetter ist
Die andere Seite ist besser

Pass auf diesen Regenschirm auf
Du bist nicht Aschenputtel
Egal wie das Wetter ist
Die andere Seite ist besser