Текст и перевод песни Icicle - Circa 1962

Circa 1962

CIRCA 1962

It was a tricky situation
But what could you've done?
Those monolithic structures
Had a life of their own

You gravitated nowhere
The ground beneath was soft
You needed some adventure
Anything at all

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

You dreamt of destruction
Fire all around
Your blood was boiling hot
But you could make no sound

The concrete was concrete
Circa 1962
And you had to be discrete
What else could you do, do?

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

It was a tricky situation
But what could you've done?
Those monolithic structures
Never come undone

The concrete was concrete
Circa 1962
And you had to be discrete
What else could you do, do, do?

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

Watch that umbrella
You're not Cinderella
No matter what the weather
The other side is better

Примерно 1962

ПРИМЕРНО 1962

Это была непростая ситуация,
Но что ты мог сделать?
Эти монолитные структуры
Жили своей собственной жизнью.

Ты блуждал в никуда,
Земля под ногами была мягкой.
Тебе нужны были приключения,
Хоть какие-нибудь.

Следи за своим зонтом,
Ты не Золушка.
Независимо от погоды,
На другой стороне лучше.

Ты мечтал о разрушении,
Огонь повсюду.
Твоя кровь кипела,
Но ты не мог издать ни звука.

Бетон оставался бетоном,
Примерно 1962.
И тебе приходилось быть осторожным,
Что еще ты мог сделать?

Следи за своим зонтом,
Ты не Золушка.
Независимо от погоды,
На другой стороне лучше.

Это была непростая ситуация,
Но что ты мог сделать?
Эти монолитные структуры
Никогда не разрушатся.

Бетон оставался бетоном,
Примерно 1962.
И тебе приходилось быть осторожным,
Что еще ты мог сделать?

Следи за своим зонтом,
Ты не Золушка.
Независимо от погоды,
На другой стороне лучше.

Следи за своим зонтом,
Ты не Золушка.
Независимо от погоды,
На другой стороне лучше.