Life's a Stage - Icicle перевод на немецкий

Life's a Stage

LIFE'S A STAGE

Selling myself into a sort of slavery
All I've got now is this cubicle
I'm told if I work twelve hours a day
For prostitute's pay, well then maybe

They will put a window in my cage
As if that could ever appease my rage
I guess that I should act... act my age
But I heard somewhere that life's a stage

Yes, life's a stage
And not a competition
So print that on the front page
Of the next Sunday edition

I had to leave all the corporate worlds
Behind in the wake of my succulent swirls
Their corporate fake and material girls
Just got in the way of my cutbacks and curls

So I got a night job, shared a house with a slob
Started bartending with Jake and Jarrod
Ran my own business as a daytime job
Well I might con ya, but at least I don't rob

Yes, life's a stage
And not a competition
So print that on the front page
Of the next Sunday edition

Yes, life's a stage
And not a competition
So print that on the front page
Of the next Sunday edition

Claim half of what I make, in the cooler getting baked
Take as much money as I can take
From every alcoholic for alcohol's sake
Because they are the leaves and I am the rake

Can I get another beer for you?
Is there anything else that you'd like me to do?
Should I get down and shine your shoes?
Just as long as you leave me a dollar or two

Yes, life's a stage
And not a competition
So print that on the front page
Of the next Sunday edition

Yes, life's a stage
And not a competition
So print that on the front page
Of the next Sunday edition

Das Leben ist eine Bühne

DAS LEBEN IST EINE BÜHNE

Verkaufe mich selbst in eine Art Sklaverei
Alles, was ich jetzt habe, ist diese Kabine
Mir wird gesagt, wenn ich zwölf Stunden am Tag arbeite
Für einen Hungerlohn, nun ja, dann vielleicht

Werden sie ein Fenster in meinen Käfig einbauen
Als ob das jemals meine Wut besänftigen könnte
Ich denke, ich sollte mich... meinem Alter entsprechend verhalten
Aber ich habe irgendwo gehört, dass das Leben eine Bühne ist

Ja, das Leben ist eine Bühne
Und kein Wettbewerb
Also druckt das auf die Titelseite
Der nächsten Sonntagsausgabe

Ich musste all die Unternehmenswelten
Hinter mir lassen, im Sog meiner üppigen Wirbel
Ihre verlogenen Firmen- und Material-Mädchen
Standen mir nur im Weg mit meinen Kürzungen und Locken

Also nahm ich einen Nachtjob an, teilte mir ein Haus mit einem Chaoten
Fing an, mit Jake und Jarrod an der Bar zu arbeiten
Führte mein eigenes Geschäft als Tagesjob
Nun, ich mag dich vielleicht betrügen, aber wenigstens raube ich dich nicht aus

Ja, das Leben ist eine Bühne
Und kein Wettbewerb
Also druckt das auf die Titelseite
Der nächsten Sonntagsausgabe

Ja, das Leben ist eine Bühne
Und kein Wettbewerb
Also druckt das auf die Titelseite
Der nächsten Sonntagsausgabe

Fordere die Hälfte von dem, was ich verdiene, während ich im Kühlraum breit werde
Nehme so viel Geld, wie ich nur nehmen kann
Von jedem Alkoholiker, um des Alkohols willen
Denn sie sind die Blätter und ich bin der Rechen

Kann ich dir noch ein Bier bringen, meine Süße?
Gibt es noch etwas, das ich für dich tun soll?
Soll ich mich hinknien und deine Schuhe putzen?
Solange du mir ein oder zwei Dollar Trinkgeld gibst

Ja, das Leben ist eine Bühne
Und kein Wettbewerb
Also druckt das auf die Titelseite
Der nächsten Sonntagsausgabe

Ja, das Leben ist eine Bühne
Und kein Wettbewerb
Also druckt das auf die Titelseite
Der nächsten Sonntagsausgabe