Meet Me a Third of the Way - Icicle перевод на немецкий

Meet Me a Third of the Way

MEET ME A THIRD OF THE WAY

I wish you would invite me
Make me feel at home
Sit me at the table
Just like one of your own

Bless me with your kindness
Trust me with your friends
Open up your heart
And I'll follow to the end

I am at your mercy
Praying for some love
Naked at the alter
Handing you my soul

Look into my eyes
And spare me some pain
Can't you see I'm drowning
Crying out for help

Why does it always have to be this way?
Me on my knees and you looking away
This empty stare is driving me insane
Why won't you meet me a third of the way?

Mock me if you need to
Judge me if you must
It is the indifference
That I hate the most

I need to know you're there
To shed a light on hope
To show me that you care
(Cause) I'm at the end of my ropes

I am begging your forgiveness
And praying for some love
On bended knee I whisper
Pledging you my heart

Just look into my eyes
And feel the pain inside
All I need's a sign
And I'll follow you blind

Why does it always have to be this way?
Me on my knees and you looking away
This empty stare is driving me insane
Why won't you meet me a third of the way?

Why does it always have to be this way?
Me on my knees and you looking away
This empty stare is driving me insane
Why won't you meet me a third of the way?

Triff mich ein Drittel des Weges

TRIFF MICH EIN DRITTEL DES WEGES

Ich wünschte, du würdest mich einladen
Lass mich mich wie zu Hause fühlen
Setz mich an den Tisch
Wie einen von deinen Lieben

Segne mich mit deiner Güte
Vertraue mir deine Freunde an
Öffne dein Herz
Und ich werde dir bis ans Ende folgen

Ich bin deiner Gnade ausgeliefert
Bete um etwas Liebe
Nackt am Altar
Überreiche dir meine Seele

Schau mir in die Augen
Und erspare mir etwas Schmerz
Siehst du nicht, dass ich ertrinke
Schreie um Hilfe

Warum muss es immer so sein?
Ich auf meinen Knien und du schaust weg
Dieser leere Blick macht mich wahnsinnig
Warum triffst du mich nicht ein Drittel des Weges?

Verspotte mich, wenn du musst
Verurteile mich, wenn es sein muss
Es ist die Gleichgültigkeit
Die ich am meisten hasse

Ich muss wissen, dass du da bist
Um ein Licht der Hoffnung zu entfachen
Um mir zu zeigen, dass du dich sorgst
(Denn) ich bin am Ende meiner Kräfte

Ich flehe um deine Vergebung
Und bete um etwas Liebe
Auf gebeugten Knien flüstere ich
Verspreche dir mein Herz

Schau einfach in meine Augen
Und fühle den Schmerz darin
Alles, was ich brauche, ist ein Zeichen
Und ich werde dir blind folgen

Warum muss es immer so sein?
Ich auf meinen Knien und du schaust weg
Dieser leere Blick macht mich wahnsinnig
Warum triffst du mich nicht ein Drittel des Weges?

Warum muss es immer so sein?
Ich auf meinen Knien und du schaust weg
Dieser leere Blick macht mich wahnsinnig
Warum triffst du mich nicht ein Drittel des Weges?