Moonlight Dancer - Icicle перевод на немецкий

Moonlight Dancer

MOONLIGHT DANCER

The only time when my mind gets numb when I'm hummin'
Is when I see you come around me
Is when I feel your arms surround me

I lose my ground and my hips, and my feet start swingin'
I don't know what comes down upon me
I don't know where my cool is throwin' me

You play your tricks like a pro as you're flirtin' and smirkin'
I'm sittin' frozen and observin'
Rightfully deservin'

You got me pinned to the ground and my body ain't movin'
But my heart's still groovin'
And my soul's in tune

I'm gonna fly up high with you
Just hold me tight
I'm gonna take a ride with you
Just make me laugh

I wonder when I realize you're just messin' around...
Somebody help me when you're gone
Somebody better take me home

I'm gonna break in half hard and howl as I'm fallin'
I'll wake up early in the mornin'
And tear the curtains down roaring'

I'm gonna fly up high with you
Just hold me tight
I'm gonna take a ride with you
Just make me laugh

I'm gonna fly up high with you
Just hold me tight
I'm gonna take a ride with you
Just make me laugh

Mondlichttänzer

MONDLICHTTÄNZER

Die einzige Zeit, in der mein Verstand taub wird, wenn ich summe,
Ist, wenn ich dich um mich herum kommen sehe.
Ist, wenn ich deine Arme spüre, die mich umgeben.

Ich verliere den Halt und meine Hüften und meine Füße beginnen zu schwingen.
Ich weiß nicht, was über mich kommt.
Ich weiß nicht, wohin mich meine Coolness wirft.

Du spielst deine Tricks wie ein Profi, während du flirtest und grinst.
Ich sitze da, wie erstarrt, und beobachte dich,
wohlverdient.

Du hast mich zu Boden gedrückt und mein Körper bewegt sich nicht,
Aber mein Herz groovt noch immer,
Und meine Seele ist im Einklang.

Ich werde mit dir hoch hinaus fliegen,
Halt mich einfach fest.
Ich werde eine Fahrt mit dir machen,
Bring mich einfach zum Lachen.

Ich frage mich, wann ich merke, dass du nur herumalberst...
Jemand sollte mir helfen, wenn du weg bist.
Jemand sollte mich besser nach Hause bringen.

Ich werde in zwei Hälften brechen, hart, und heulen, während ich falle.
Ich werde früh am Morgen aufwachen
Und brüllend die Vorhänge herunterreißen.

Ich werde mit dir hoch hinaus fliegen,
Halt mich einfach fest.
Ich werde eine Fahrt mit dir machen,
Bring mich einfach zum Lachen.

Ich werde mit dir hoch hinaus fliegen,
Halt mich einfach fest.
Ich werde eine Fahrt mit dir machen,
Bring mich einfach zum Lachen.