Moonwalker - Icicle перевод на русский

Moonwalker

MOONWALKER

The young man read from the constitution
His jittered voice seeking retribution
He raised his head up in desperation
His piercing eyes pleading for salvation

May he seize the day
May justice prevail
May he live to fight another day

Climbing up the wall
Passionate, head-strong
Could he get it wrong

The old man laughed with condescension
Waived his finger with sordid tension
Didn't care for any of the allegations
And slammed the hefty folder in frustration

He can take it all away
With a single sway
Put it all behind and never think again

Or will he choose to see
All that lies beneath
And keep the oath he took

You weigh it out and you get the picture
There is nothing holding up the fixture
It's all about interpretation
Shiny shoes and silky presentation

Tuck me in tonight
Hug me, hold me tight
Stroke my hair and say it'll be alright

Walk with me tonight
The Moon is full and bright
Look into my eyes and see through me

May he seize the day
May justice prevail
May he live to fight another day

Climbing up the wall
Passionate, head-strong
Could he get it wrong

Лунатик

ЛУНАТИК

Юноша читал конституцию,
Его дрожащий голос искал возмездия.
Он поднял голову в отчаянии,
Его пронзительные глаза молили о спасении.

Пусть он поймает удачу за хвост,
Пусть восторжествует справедливость,
Пусть он доживет до следующего дня, чтобы продолжить бороться.

Карабкается по стене,
Страстный, упрямый,
Может ли он ошибаться?

Старик рассмеялся снисходительно,
Покачал пальцем с гнусной напряженностью,
Ему были безразличны все обвинения,
И с раздражением захлопнул увесистую папку.

Он может все это отнять,
Одним взмахом руки,
Оставить все позади и никогда больше не вспоминать.

Или он решит увидеть,
Все, что скрыто под поверхностью,
И сдержать данную им клятву?

Ты взвешиваешь все и видишь картину,
Нет ничего, что поддерживало бы эту конструкцию,
Все дело в интерпретации,
Блестящие ботинки и шелковистая презентация.

Уложи меня спать сегодня,
Обними меня, крепко прижми,
Погладь мои волосы и скажи, что все будет хорошо.

Прогуляйся со мной сегодня ночью,
Луна полная и яркая,
Загляни мне в глаза и увидь меня насквозь.

Пусть он поймает удачу за хвост,
Пусть восторжествует справедливость,
Пусть он доживет до следующего дня, чтобы продолжить бороться.

Карабкается по стене,
Страстный, упрямый,
Может ли он ошибаться?