Move On (Water) - Icicle перевод на немецкий

Move On (Water)

MOVE ON (WATER)

I got some news today
They say they found my aqua suit at the bay
They say they're looking for me but I'm not hiding
Is this my name, seigneur?

Oh yeah, sure, whatever you say
You've got my aqua suit today
Now I can dive again and bid farewell
Now I can dive again and bid farewell

Move on beyond
You shouldn't wander
Keep on moving on
Life's a wonder

It's so hot, it's so difficult to talk
But that is the hazard of it all
And you throw your caution to the wind
Oh, you throw your caution to the wind

Lights go out and the fear of tomorrow
Fills your red and bitter eyes with sorrow

Move on beyond
You shouldn't wander
Keep on moving on
Life's a wonder

Read on beyond
These gloomy headlines
Rise on above
This sea of stillness

Geh Weiter (Wasser)

GEH WEITER (WASSER)

Ich habe heute Neuigkeiten bekommen.
Sie sagen, sie haben meinen Aqua-Anzug in der Bucht gefunden.
Sie sagen, sie suchen nach mir, aber ich verstecke mich nicht.
Ist das mein Name, Seigneur?

Oh ja, sicher, was auch immer du sagst, meine Liebe.
Du hast heute meinen Aqua-Anzug.
Jetzt kann ich wieder tauchen und Abschied nehmen.
Jetzt kann ich wieder tauchen und Abschied nehmen.

Geh weiter, meine Süße.
Du solltest nicht umherirren.
Geh immer weiter.
Das Leben ist ein Wunder.

Es ist so heiß, es ist so schwer zu sprechen.
Aber das ist das Risiko des Ganzen.
Und du wirfst deine Vorsicht in den Wind, meine Holde.
Oh, du wirfst deine Vorsicht in den Wind.

Die Lichter gehen aus und die Angst vor morgen
füllt deine roten und bitteren Augen mit Trauer.

Geh weiter, meine Süße.
Du solltest nicht umherirren.
Geh immer weiter.
Das Leben ist ein Wunder.

Lies weiter, meine Liebste.
Über diese düsteren Schlagzeilen hinaus.
Erhebe dich
über dieses Meer der Stille.