Paranoid Pigeon - Icicle перевод на немецкий

Paranoid Pigeon

PARANOID PIGEON

Digging deep into my bag of bullshit
I realize I'm just a man
An animal evolving faster
Than evolution's original plan

Money makes, makes me happy
Twenty dollars for a tan
NASA bought, bought the moon
And the moon men they all ran

Next week we'll lasso Mars
Incorporate the stars
Every night we all get wasted
At hip new Martian bars

We are so, so complex
We even pay for sex
It is easier than marriage
To generation X

It is time for you to make a decision
Take a step back from your television
Don't just be another paranoid pigeon
How many wars in the name of religion?

The atheists' greatest fear
Is the possible power of prayer
So I'll pray for their souls
And give them all a scare

My favourite part of being
Is the beauty that I'm seeing
When I look at waves and trees
Every envious evil flees

Magic floats, floats in dreams
And I can move the world
The only thing that I need is
An electronic girl

So now I have, have to heave
This final thought at you
If in something you believe
It just might make it true

It is time for you to make a decision
Take a step back from your television
Don't just be another paranoid pigeon
How many wars in the name of religion?

It is time for you to make a decision
Take a step back from your television
Don't just be another paranoid pigeon
How many wars in the name of religion?

Paranoide Taube

PARANOIDE TAUBE

Ich wühle tief in meinem Sack voll Bullshit,
und erkenne, ich bin nur ein Mann.
Ein Tier, das sich schneller entwickelt,
als der ursprüngliche Plan der Evolution.

Geld macht, macht mich glücklich.
Zwanzig Dollar für eine Bräune.
Die NASA kaufte, kaufte den Mond,
und die Mondmänner rannten alle davon.

Nächste Woche fangen wir den Mars mit dem Lasso ein,
verleiben uns die Sterne ein.
Jede Nacht betrinken wir uns alle,
in angesagten neuen Mars-Bars.

Wir sind so, so komplex,
wir bezahlen sogar für Sex.
Es ist einfacher als die Ehe,
für die Generation X.

Es ist Zeit für dich, eine Entscheidung zu treffen,
tritt einen Schritt zurück von deinem Fernseher.
Sei nicht nur eine weitere paranoide Taube,
wie viele Kriege gab es im Namen der Religion?

Die größte Angst der Atheisten,
ist die mögliche Kraft des Gebets.
Also werde ich für ihre Seelen beten,
und ihnen allen einen Schrecken einjagen.

Mein Lieblingsteil am Sein,
ist die Schönheit, die ich sehe,
wenn ich Wellen und Bäume betrachte.
Jedes neidische Übel flieht.

Magie schwebt, schwebt in Träumen,
und ich kann die Welt bewegen.
Das Einzige, was ich brauche, ist
ein elektronisches Mädchen.

Also muss ich jetzt, muss diesen,
letzten Gedanken zu dir schleudern.
Wenn du an etwas glaubst,
könnte es wahr werden.

Es ist Zeit für dich, eine Entscheidung zu treffen,
tritt einen Schritt zurück von deinem Fernseher.
Sei nicht nur eine weitere paranoide Taube,
wie viele Kriege gab es im Namen der Religion?

Es ist Zeit für dich, eine Entscheidung zu treffen,
tritt einen Schritt zurück von deinem Fernseher.
Sei nicht nur eine weitere paranoide Taube,
wie viele Kriege gab es im Namen der Religion?