Paranoid Pigeon - Icicleперевод на французский
PARANOID
PIGEON
PIGEON
PARANOÏAQUE
Digging
deep
into
my
bag
of
bullshit
Fouillant
au
fond
de
mon
sac
à
conneries
I
realize
I'm
just
a
man
Je
réalise
que
je
ne
suis
qu'un
homme
An
animal
evolving
faster
Un
animal
évoluant
plus
vite
Than
evolution's
original
plan
Que
le
plan
original
de
l'évolution
Money
makes,
makes
me
happy
L'argent
me
rend,
me
rend
heureux
Twenty
dollars
for
a
tan
Vingt
dollars
pour
un
bronzage
NASA
bought,
bought
the
moon
La
NASA
a
acheté,
a
acheté
la
lune
And
the
moon
men
they
all
ran
Et
les
hommes
de
la
lune
se
sont
tous
enfuis
Next
week
we'll
lasso
Mars
La
semaine
prochaine,
on
attrapera
Mars
au
lasso
Incorporate
the
stars
On
incorporera
les
étoiles
Every
night
we
all
get
wasted
Tous
les
soirs
on
se
soûlera
At
hip
new
Martian
bars
Dans
de
nouveaux
bars
martiens
branchés
We
are
so,
so
complex
Nous
sommes
si,
si
complexes
We
even
pay
for
sex
On
paie
même
pour
le
sexe
It
is
easier
than
marriage
C'est
plus
facile
que
le
mariage
To
generation
X
Pour
la
génération
X
It
is
time
for
you
to
make
a
decision
Il
est
temps
pour
toi
de
prendre
une
décision
Take
a
step
back
from
your
television
Prends
du
recul
par
rapport
à
ta
télévision
Don't
just
be
another
paranoid
pigeon
Ne
sois
pas
juste
un
autre
pigeon
paranoïaque
How
many
wars
in
the
name
of
religion?
Combien
de
guerres
au
nom
de
la
religion?
The
atheists'
greatest
fear
La
plus
grande
peur
des
athées
Is
the
possible
power
of
prayer
Est
le
pouvoir
possible
de
la
prière
So
I'll
pray
for
their
souls
Alors
je
prierai
pour
leurs
âmes
And
give
them
all
a
scare
Et
je
leur
ferai
tous
peur
My
favourite
part
of
being
Ma
partie
préférée
de
l'être
Is
the
beauty
that
I'm
seeing
Est
la
beauté
que
je
vois
When
I
look
at
waves
and
trees
Quand
je
regarde
les
vagues
et
les
arbres
Every
envious
evil
flees
Tout
mal
envieux
s'enfuit
Magic
floats,
floats
in
dreams
La
magie
flotte,
flotte
dans
les
rêves
And
I
can
move
the
world
Et
je
peux
déplacer
le
monde
The
only
thing
that
I
need
is
La
seule
chose
dont
j'ai
besoin,
c'est
An
electronic
girl
D'une
fille
électronique
So
now
I
have,
have
to
heave
Alors
maintenant
je
dois,
je
dois
lancer
This
final
thought
at
you
Cette
dernière
pensée
vers
toi
If
in
something
you
believe
Si
en
quelque
chose
tu
crois
It
just
might
make
it
true
Cela
pourrait
bien
le
rendre
vrai
It
is
time
for
you
to
make
a
decision
Il
est
temps
pour
toi
de
prendre
une
décision
Take
a
step
back
from
your
television
Prends
du
recul
par
rapport
à
ta
télévision
Don't
just
be
another
paranoid
pigeon
Ne
sois
pas
juste
un
autre
pigeon
paranoïaque
How
many
wars
in
the
name
of
religion?
Combien
de
guerres
au
nom
de
la
religion?
It
is
time
for
you
to
make
a
decision
Il
est
temps
pour
toi
de
prendre
une
décision
Take
a
step
back
from
your
television
Prends
du
recul
par
rapport
à
ta
télévision
Don't
just
be
another
paranoid
pigeon
Ne
sois
pas
juste
un
autre
pigeon
paranoïaque
How
many
wars
in
the
name
of
religion?
Combien
de
guerres
au
nom
de
la
religion?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.