Questions, Pt. 2 - Icicle перевод на французский

Questions, Pt. 2

QUESTIONS ()

When I enter dreams I've dreamt, through the sunless seasons
I find myself within a cage surrounded by my reasons
And as they overcome my shields the clouds they seem so loud
I watch my voice defeat my choice above the cheering crowd

Then the hangman signals and I'm dangling by a knot
Just thinking to myself - is this really what I've sought?
My life was led for living, was it for this I fought?
The hand my fondest friend did lend, the hand that got me caught

Questioning the parallel that perpetrates my mind
As I dance into a trance decidedly divine
Questioning the parallel that perpetrates my mind
As I dance into a trance decidedly divine

Is the hand that pulls the lever the binding bond I bought?
Was this the train of thought of which a prophet would have taught?
The answers spiral slowly spinning towards me through the haze
And as the answers answer all those riddles in my maze

I sense my soul is rising, fading faintly far from rage
And as I leave this world behind remembering what's lost
Quietly a question comes, so at your feet it's tossed
Sure we've got it all, we've got it all, but at what cost?

Questioning the parallel that perpetrates my mind
As I dance into a trance decidedly divine
Questioning the parallel that perpetrates my mind
As I dance into a trance decidedly divine

Questioning the parallel that perpetrates my mind
As I dance into a trance decidedly divine
Questioning the parallel that perpetrates my mind
As I dance into a trance decidedly divine

Questions, Pt. 2 (Questions, Partie 2)

QUESTIONS (QUESTIONS)

Quand je pénètre dans des rêves déjà rêvés, à travers les saisons sans soleil,
Je me retrouve dans une cage, entouré de mes raisons.
Et alors qu'elles submergent mes défenses, les nuages semblent si bruyants,
Je vois ma voix vaincre mon choix, au-dessus de la foule en liesse.

Puis le bourreau fait signe et je me balance au bout d'un nœud,
Me demandant simplement : est-ce vraiment ce que j'ai cherché ?
Ma vie était faite pour être vécue, est-ce pour cela que je me suis battu ?
La main que mon amie la plus chère m'a tendue, la main qui m'a fait prendre.

Questionnant le parallèle qui hante mon esprit,
Alors que je danse dans une transe décidément divine.
Questionnant le parallèle qui hante mon esprit,
Alors que je danse dans une transe décidément divine.

Est-ce la main qui tire le levier, le lien sacré que j'ai acheté ?
Était-ce le fil de pensée qu'un prophète aurait enseigné ?
Les réponses tourbillonnent lentement vers moi à travers la brume,
Et alors que les réponses répondent à toutes ces énigmes dans mon labyrinthe,

Je sens mon âme s'élever, s'estomper loin de la rage,
Et alors que je quitte ce monde, me souvenant de ce qui est perdu,
Une question surgit doucement, alors à tes pieds je la lance :
Bien sûr, nous avons tout, nous avons tout, mais à quel prix ?

Questionnant le parallèle qui hante mon esprit,
Alors que je danse dans une transe décidément divine.
Questionnant le parallèle qui hante mon esprit,
Alors que je danse dans une transe décidément divine.

Questionnant le parallèle qui hante mon esprit,
Alors que je danse dans une transe décidément divine.
Questionnant le parallèle qui hante mon esprit,
Alors que je danse dans une transe décidément divine.