Ready to Steer - Icicleперевод на французский
READY
TO
STEER
PRÊT
À
DIRIGER
I've
come
here
to
win
Je
suis
venu
ici
pour
gagner
I
left
behind
my
twin
J'ai
laissé
mon
jumeau
derrière
moi
Told
him
gotta
go
Je
lui
ai
dit
que
je
devais
partir
Got
important
things
to
do
J'ai
des
choses
importantes
à
faire
No
one
to
answer
to
Personne
à
qui
rendre
des
comptes
I
play
it
by
my
rules
Je
joue
selon
mes
propres
règles
Gamble
all
or
none
Tout
miser
ou
rien
Is
for
me
to
do
alone
C'est
à
moi
seul
de
le
faire
I
tell
it
like
it
is
Je
dis
les
choses
comme
elles
sont
I
have
no
one
to
please
Je
n'ai
personne
à
satisfaire
I
am
not
a
tease
Je
ne
suis
pas
un
aguicheur
Never
have
nor
will
be
Je
ne
l'ai
jamais
été
et
ne
le
serai
jamais
You
get
what
you
see
Tu
obtiens
ce
que
tu
vois
My
heart
is
on
my
sleeve
Mon
cœur
est
sur
la
main
I
wear
it
on
with
pride
Je
le
porte
fièrement
Everywhere
I
stride
Partout
où
je
vais
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
Buried
my
sins
away
J'ai
enterré
mes
péchés
I've
come
here
to
stay
Je
suis
venu
ici
pour
rester
I've
come
to
seize
the
day
Je
suis
venu
pour
saisir
le
jour
With
no
one
in
my
way
Sans
personne
sur
mon
chemin
My
past
I
left
behind
J'ai
laissé
mon
passé
derrière
moi
Right
where
it
belongs
Là
où
il
doit
être
I
left
my
demons
blind
J'ai
aveuglé
mes
démons
I'll
be
a
hard
man
to
find
Je
serai
difficile
à
trouver
I've
come
to
redeem
Je
suis
venu
pour
me
racheter
Regain
my
self-esteem
Retrouver
mon
estime
de
moi
Start
it
all
from
scratch
Tout
recommencer
à
zéro
I'll
be
a
hard
man
to
match
Je
serai
difficile
à
égaler
My
strength
has
been
my
foe
Ma
force
a
été
mon
ennemi
But
that
will
be
no
more
Mais
cela
ne
sera
plus
For
I
have
come
to
know
Car
j'ai
appris
Weakness
also
feeds
the
soul
Que
la
faiblesse
nourrit
aussi
l'âme
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
Many
moons
ago
Il
y
a
bien
longtemps
I
was
just
like
you
J'étais
comme
toi
I
listened
to
my
twin
J'écoutais
mon
jumeau
As
if
he
were
my
king
Comme
s'il
était
mon
roi
I
lost
my
soul
and
touch
J'ai
perdu
mon
âme
et
mon
contact
All
my
friends
and
such
Tous
mes
amis
et
autres
No
load
was
too
much
Aucun
fardeau
n'était
trop
lourd
Till
the
straw
cracked
my
back
Jusqu'à
ce
que
la
goutte
d'eau
fasse
déborder
le
vase
I
had
to
face
the
fact
J'ai
dû
faire
face
à
la
réalité
Nothing
was
intact
Rien
n'était
intact
So
I
made
a
pact
Alors
j'ai
fait
un
pacte
Break
free
or
break
down
Me
libérer
ou
m'effondrer
My
twin
sobbed
and
frowned
Mon
jumeau
a
sangloté
et
froncé
les
sourcils
Begged
me
on
his
knees
M'a
supplié
à
genoux
Cursed
me
with
his
pleas
M'a
maudit
avec
ses
supplications
As
I
was
leaving
town
Alors
que
je
quittais
la
ville
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
I've
come
to
hear
the
wind
Je
suis
venu
pour
entendre
le
vent
Open
wide
my
wings
Ouvrir
grand
mes
ailes
I've
come
to
seize
the
day
Je
suis
venu
pour
saisir
le
jour
Yes,
I'm
here
to
stay
Oui,
je
suis
ici
pour
rester
No
one
to
answer
to
Personne
à
qui
rendre
des
comptes
I
play
it
by
my
rules
Je
joue
selon
mes
propres
règles
Gamble
all
or
none
Tout
miser
ou
rien
Is
for
me
to
do
alone
C'est
à
moi
seul
de
le
faire
I
tell
it
like
it
is
Je
dis
les
choses
comme
elles
sont
I
have
no
one
to
please
Je
n'ai
personne
à
satisfaire
I
am
not
a
tease
Je
ne
suis
pas
un
aguicheur
Never
have
nor
will
be
Je
ne
l'ai
jamais
été
et
ne
le
serai
jamais
You
get
what
you
see
Tu
obtiens
ce
que
tu
vois
My
heart
is
on
my
sleeve
Mon
cœur
est
sur
la
main
I
wear
it
on
with
pride
Je
le
porte
fièrement
Everywhere
I
stride
Partout
où
je
vais
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I'm
ready
to
steer
Je
suis
prêt
à
diriger
My
mind
is
clear
Mon
esprit
est
clair
I
stand
right
here
Je
me
tiens
ici
même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.