Runaway Train - Icicle перевод на немецкий

Runaway Train

RUNAWAY TRAIN

No matter if you have noting to say
Your silence is loud, my muscles are strained
It isn't a fight, nor is it a game
But merely a moment of self defense

The tension around is so hard to bear
Nerves cramping up in total despair
The energy's high, the air is so thick
Your heart is pounding, mine is spilled

This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away

I am at the wheel and this time it's real
And I like the speed, the rush, the feel
But I can't define if there's enough time
My troublesome mind is driving me mad

The hour has come and we can't delay
To speak out the words long harboured away
Come out of the woods, and tie up our boots
Back to the roots, remember what's good

This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away

No matter if you have noting to say
Your silence is loud, my muscles are strained
It isn't a fight, nor is it a game
But merely a moment of self defense

And now it is clear - we must gamble it all
I can't understand why it took us this long
Come out of the woods, and tie up our boots
Get back to the roots, remember what's good

This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away

Entgleister Zug

ENTGLEISTER ZUG

Egal, ob du nichts zu sagen hast,
Dein Schweigen ist laut, meine Muskeln sind angespannt.
Es ist kein Kampf, noch ist es ein Spiel,
Sondern nur ein Moment der Selbstverteidigung.

Die Spannung um uns herum ist so schwer zu ertragen,
Nerven verkrampfen sich in totaler Verzweiflung.
Die Energie ist hoch, die Luft ist so dick,
Dein Herz pocht, meines ist verschüttet.

Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.
Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.

Ich bin am Steuer und dieses Mal ist es echt,
Und ich mag die Geschwindigkeit, den Rausch, das Gefühl.
Aber ich kann nicht bestimmen, ob genug Zeit bleibt,
Mein unruhiger Geist macht mich verrückt.

Die Stunde ist gekommen und wir können es nicht aufschieben,
Die Worte auszusprechen, die lange verborgen waren.
Komm aus dem Wald heraus und schnür unsere Stiefel,
Zurück zu den Wurzeln, erinnere dich, was gut ist.

Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.
Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.

Egal, ob du nichts zu sagen hast,
Dein Schweigen ist laut, meine Muskeln sind angespannt.
Es ist kein Kampf, noch ist es ein Spiel,
Sondern nur ein Moment der Selbstverteidigung.

Und jetzt ist es klar – wir müssen alles aufs Spiel setzen,
Ich kann nicht verstehen, warum wir so lange gebraucht haben.
Komm aus dem Wald heraus und schnür unsere Stiefel,
Komm zurück zu den Wurzeln, erinnere dich, was gut ist.

Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.
Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.
Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.
Dieser entgleiste Zug, der die Schienen entlangrast, hat uns mitgerissen.