Runaway Train - Icicle перевод на французский

Runaway Train

RUNAWAY TRAIN

No matter if you have noting to say
Your silence is loud, my muscles are strained
It isn't a fight, nor is it a game
But merely a moment of self defense

The tension around is so hard to bear
Nerves cramping up in total despair
The energy's high, the air is so thick
Your heart is pounding, mine is spilled

This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away

I am at the wheel and this time it's real
And I like the speed, the rush, the feel
But I can't define if there's enough time
My troublesome mind is driving me mad

The hour has come and we can't delay
To speak out the words long harboured away
Come out of the woods, and tie up our boots
Back to the roots, remember what's good

This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away

No matter if you have noting to say
Your silence is loud, my muscles are strained
It isn't a fight, nor is it a game
But merely a moment of self defense

And now it is clear - we must gamble it all
I can't understand why it took us this long
Come out of the woods, and tie up our boots
Get back to the roots, remember what's good

This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away
This runaway train racing down the rail's taken us away

Train fou

TRAIN FOU

Même si tu n'as rien à dire
Ton silence est fort, mes muscles sont tendus
Ce n'est pas une dispute, ni un jeu
Mais simplement un moment d'auto-défense

La tension autour est si lourde à porter
Les nerfs à vif, dans un désespoir total
L'énergie est intense, l'air est si lourd
Ton cœur bat fort, le mien se déverse

Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin
Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin

Je suis à la barre et cette fois c'est réel
Et j'aime la vitesse, l'ivresse, la sensation
Mais je ne peux pas dire s'il y a assez de temps
Mon esprit tourmenté me rend fou

L'heure est venue et nous ne pouvons plus attendre
Pour dire les mots longtemps gardés secrets
Sortons du bois, et laçons nos bottes
Retour aux sources, rappelons-nous ce qui est bon

Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin
Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin

Même si tu n'as rien à dire
Ton silence est fort, mes muscles sont tendus
Ce n'est pas une dispute, ni un jeu
Mais simplement un moment d'auto-défense

Et maintenant c'est clair - nous devons tout risquer
Je ne comprends pas pourquoi cela nous a pris si longtemps
Sortons du bois, et laçons nos bottes
Retournons aux sources, rappelons-nous ce qui est bon

Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin
Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin
Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin
Ce train fou dévalant les rails nous emporte au loin