She's Kind of Fly - Icicle перевод на французский

She's Kind of Fly

SHE'S KIND OF FLY

Hello quiet confidence, where have you been?
I guess you couldn't stick around, no you couldn't stand the sin
Old subconscious laughter, is he with you my friend?
Have you been hanging out with happy beyond the rainbow's end?

I'm glad you came to visit, thanks for stopping by
What's that, you say you're leaving because I'm getting high
Why can't you hang with Mary Jane, she's really kind of fly?
We used to be a trio until you left but why?

You say you were her partner, you were her right hand man
But Mary Jane destroyed you like only Mary can
She made you lose your car keys, forget your master plan
She burned away the world while you held it in your hand

But what about the good times, the times she made us laugh?
She'd help us feel music and dissipate our wrath
Come on now my quiet confidence, Mary's not all bad
Some of the times I spent with Mary were the best I ever had

I'm glad you came to visit, thanks for stopping by
What's that, you say you're leaving because I'm getting high
Why can't you hang with Mary Jane, she's really kind of fly?
We used to be a trio until you left but why?

I'm glad you came to visit, thanks for stopping by
What's that, you say you're leaving because I'm getting high
Why can't you hang with Mary Jane, she's really kind of fly?
We used to be a trio until you left but why?

Sure she makes me sleepy, but only when I'm tired
I'd rather be irie, than continuously wired
More mellow than the fiends I've seen society has sired
The only reason most don't burn is fear of getting fired

You say when Mary's with you everything is cool
But when she starts to leave she leaves you feeling like a fool
She smothers your ambition and slowly starts to rule
Your every waking moment and you're more than just a tool

I'm glad you came to visit, thanks for stopping by
What's that, you say you're leaving because I'm getting high
Why can't you hang with Mary Jane, she's really kind of fly?
We used to be a trio until you left but why?

I'm glad you came to visit, thanks for stopping by
What's that, you say you're leaving because I'm getting high
Why can't you hang with Mary Jane, she's really kind of fly?
We used to be a trio until you left but why?

I'm glad you came to visit
I'm glad you came to visit
I'm glad you came to visit
I'm glad you came to visit

I'm glad you came to visit, thanks for stopping by
What's that, you say you're leaving because I'm getting high
Why can't you hang with Mary Jane, she's really kind of fly?
We used to be a trio until you left but why?

Elle est Plutôt Sympa

ELLE EST PLUTÔT SYMPA

Salut douce confiance, où étais-tu passée ?
Je suppose que tu ne pouvais pas rester, non tu ne supportais pas le péché
Vieux rire subconscient, est-il avec toi mon amie ?
As-tu traîné avec le bonheur au-delà de l'arc-en-ciel ?

Je suis content que tu sois venue me voir, merci d'être passée
Quoi, tu dis que tu pars parce que je plane ?
Pourquoi ne peux-tu pas traîner avec Marie-Jeanne, elle est plutôt sympa ?
On était un trio jusqu'à ce que tu partes, mais pourquoi ?

Tu dis que tu étais son partenaire, tu étais son bras droit
Mais Marie-Jeanne t'a détruit comme seule Marie le peut
Elle t'a fait perdre tes clés de voiture, oublier ton plan directeur
Elle a brûlé le monde pendant que tu le tenais dans ta main

Mais qu'en est-il des bons moments, des moments où elle nous a fait rire ?
Elle nous aidait à ressentir la musique et à dissiper notre colère
Allez ma douce confiance, Marie n'est pas si mauvaise
Certains des moments que j'ai passés avec Marie sont les meilleurs que j'ai jamais eus

Je suis content que tu sois venue me voir, merci d'être passée
Quoi, tu dis que tu pars parce que je plane ?
Pourquoi ne peux-tu pas traîner avec Marie-Jeanne, elle est plutôt sympa ?
On était un trio jusqu'à ce que tu partes, mais pourquoi ?

Je suis content que tu sois venue me voir, merci d'être passée
Quoi, tu dis que tu pars parce que je plane ?
Pourquoi ne peux-tu pas traîner avec Marie-Jeanne, elle est plutôt sympa ?
On était un trio jusqu'à ce que tu partes, mais pourquoi ?

Bien sûr, elle me rend somnolent, mais seulement quand je suis fatigué
Je préfère être irie, que constamment nerveux
Plus calme que les démons que la société a engendrés
La seule raison pour laquelle la plupart ne fument pas est la peur d'être virés

Tu dis que quand Marie est avec toi, tout est cool
Mais quand elle commence à partir, elle te fait te sentir comme un idiot
Elle étouffe ton ambition et commence lentement à régner
Sur chacun de tes instants d'éveil et tu es plus qu'un simple outil

Je suis content que tu sois venue me voir, merci d'être passée
Quoi, tu dis que tu pars parce que je plane ?
Pourquoi ne peux-tu pas traîner avec Marie-Jeanne, elle est plutôt sympa ?
On était un trio jusqu'à ce que tu partes, mais pourquoi ?

Je suis content que tu sois venue me voir, merci d'être passée
Quoi, tu dis que tu pars parce que je plane ?
Pourquoi ne peux-tu pas traîner avec Marie-Jeanne, elle est plutôt sympa ?
On était un trio jusqu'à ce que tu partes, mais pourquoi ?

Je suis content que tu sois venue me voir
Je suis content que tu sois venue me voir
Je suis content que tu sois venue me voir
Je suis content que tu sois venue me voir

Je suis content que tu sois venue me voir, merci d'être passée
Quoi, tu dis que tu pars parce que je plane ?
Pourquoi ne peux-tu pas traîner avec Marie-Jeanne, elle est plutôt sympa ?
On était un trio jusqu'à ce que tu partes, mais pourquoi ?