Silent Screams - Icicle перевод на французский

Silent Screams

SILENT SCREAMS

The silent screams in the Earth's last scenes
Burn and sear within my soul
And suddenly it strikes me as we spin
Towards an endless hole

Anarchy, a pleasant dream
Of governments entrenched
Overthrown and crippled down
High officials lynched

To live without a number
A tattoo on my arm
The price of life be sacred
Paradox of harm

Visions of reality
Time between my dreams
The needle's coming closer
Can you hear the silent screams?

Do you want to stop the silent screams?
Do you want to tear society down?
Maybe I can help you in this dream
If I take the silent screams and give them sound

The silent screams in the Earth's last scenes
Burn and sear within my soul
The freedom of life withers and dies
Oppression represses the whole

But not for long, my silent son
An elite few know the chosen one
Has arrived in this world
With a pen for a gun

As diseases and catastrophes
Spread across the land
Will they finally overcome
Necessity of man?

A single spirit could unite us
A leader among the men
Creating human spider webs
Filled with dreams of when

Do you want to stop the silent screams?
Do you want to tear society down?
Maybe I can help you in this dream
If I take the silent screams and give them sound

Do you want to stop the silent screams?
Do you want to tear society down?
Maybe I can reach beyond this dream
If I take the silent screams and give them sound

Cris Silencieux

CRIS SILENCIEUX

Les cris silencieux des dernières scènes de la Terre
Brûlent et marquent mon âme
Et soudain, cela me frappe alors que nous tournons
Vers un trou sans fin

L'anarchie, un doux rêve
De gouvernements retranchés
Renversés et paralysés
Hauts fonctionnaires lynchés

Vivre sans un numéro
Un tatouage sur mon bras
Le prix de la vie soit sacré
Paradoxe du mal

Visions de la réalité
Temps entre mes rêves
L'aiguille se rapproche
Entendez-vous les cris silencieux ?

Voulez-vous arrêter les cris silencieux ?
Voulez-vous détruire la société ?
Peut-être puis-je vous aider dans ce rêve
Si je prends les cris silencieux et leur donne une voix

Les cris silencieux des dernières scènes de la Terre
Brûlent et marquent mon âme
La liberté de la vie se flétrit et meurt
L'oppression réprime le tout

Mais pas pour longtemps, mon fils silencieux
Une élite sait que l'élu
Est arrivé dans ce monde
Avec un stylo pour arme

Alors que les maladies et les catastrophes
Se propagent à travers le pays
Vont-ils enfin surmonter
La nécessité de l'homme ?

Un seul esprit pourrait nous unir
Un leader parmi les hommes
Créant des toiles d'araignée humaines
Remplies de rêves de quand

Voulez-vous arrêter les cris silencieux ?
Voulez-vous détruire la société ?
Peut-être puis-je vous aider dans ce rêve
Si je prends les cris silencieux et leur donne une voix

Voulez-vous arrêter les cris silencieux ?
Voulez-vous détruire la société ?
Peut-être puis-je aller au-delà de ce rêve
Si je prends les cris silencieux et leur donne une voix