Tattoo 'Cross Your Heart - Icicle перевод на немецкий

Tattoo 'Cross Your Heart

TATTOO 'CROSS YOUR HEART

You can only hide for so long
When deep down you know you got it wrong
It'll never just fade away
You know you can't escape what lies ahead

Like a sappy movie you can't forget
Like a photograph that gets you upset
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
It'll always be with you along the way

Go on now and open your eyes
You can see right through their disguise
All the rules now seem so insane
Like a silly little game they had you play

Like a sad song you wish you never heard
Like a lesson you wish you never learned
Like inception carving through your mind
Where can you hide? Where can you hide?

Like a sappy movie you can't forget
Like a photograph that makes you upset
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
Like a dream that always comes and never leaves

Turn it inside out and see it heal
Blooming hearts in strawberry fields
Coming out of every pore of life
Mesmerized and real... How does it feel?

Like a potent gust of oxygen and flair
Like phantom power sprung from nowhere
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
Like a chapter in a book you wish you wrote

Like a second chance that came your way
Like that moment when you blushed and looked away
Like the first kiss in your life that left a tattoo 'cross your heart
Like the dream you caught and held in your hands

Tattoo 'Über Dein Herz'

TATTOO 'ÜBER DEIN HERZ'

Du kannst dich nur für eine Weile verstecken
Wenn du tief im Inneren weißt, dass du es falsch gemacht hast
Es wird niemals einfach verschwinden
Du weißt, du kannst dem, was vor dir liegt, nicht entkommen

Wie ein kitschiger Film, den du nicht vergessen kannst
Wie ein Foto, das dich aufregt
Wie der erste Kuss in deinem Leben, der ein Tattoo über deinem Herzen hinterlassen hat
Es wird immer bei dir sein, auf deinem Weg

Mach weiter und öffne deine Augen
Du kannst direkt durch ihre Verkleidung sehen
Alle Regeln erscheinen jetzt so verrückt
Wie ein albernes kleines Spiel, das sie dich spielen ließen

Wie ein trauriges Lied, von dem du wünschst, du hättest es nie gehört
Wie eine Lektion, von der du wünschst, du hättest sie nie gelernt
Wie eine Inception, die sich durch deinen Verstand gräbt
Wo kannst du dich verstecken? Wo kannst du dich verstecken?

Wie ein kitschiger Film, den du nicht vergessen kannst
Wie ein Foto, das dich aufregt
Wie der erste Kuss in deinem Leben, der ein Tattoo über deinem Herzen hinterlassen hat
Wie ein Traum, der immer kommt und nie geht

Dreh es um und sieh, wie es heilt
Blühende Herzen auf Erdbeerfeldern
Aus jeder Pore des Lebens kommend
Faszinierend und real ... Wie fühlt es sich an?

Wie ein kräftiger Hauch von Sauerstoff und Flair
Wie Phantomkraft, die aus dem Nichts entsprungen ist
Wie der erste Kuss in deinem Leben, der ein Tattoo über deinem Herzen hinterlassen hat
Wie ein Kapitel in einem Buch, von dem du wünschst, du hättest es geschrieben

Wie eine zweite Chance, die dir begegnet ist
Wie dieser Moment, als du errötet bist und weggeschaut hast
Wie der erste Kuss in deinem Leben, der ein Tattoo über deinem Herzen hinterlassen hat
Wie der Traum, den du gefangen und in deinen Händen gehalten hast