The Edge on Which We Run - Icicle перевод на немецкий

The Edge on Which We Run

THE EDGE ON WHICH WE RUN

How can the queen defy me?
For I know one day she'll rely on me
To bust on her bishops and wrestle her rooks
Diagonal her deities and take all she took

I'll simplify my strategy
While the government gets fat on me
So cover your king or castle instead
Cause the mob is shouting "Off with his head!"

Too late to turn? Too late to stop?
We're all too busy having fun
Can we sustain such deep distain?
Can the game even be won?

It doesn't matter where I'm at
Upon this giant checkered board
This game of life cannot be won
Until my soul has soared

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

So send that queen across to me
Cause I love how she looks - so lost and lonely
Perish my pawns, knife all my knights
Crucify my castles, I've yet begun to fight

They're legions of allegiance
But let me pose this question to you
As you dance into the dawn
On the checkered board of life
Aren't you tired of being a pawn?

Now when you're faced with checkmate
Won't you join and sing with me
Even though I'm just a pawn
I can still kill the King!
I can still kill the King! I can still kill the King!

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

Die Kante, auf der wir laufen

DIE KANTE, AUF DER WIR LAUFEN

Wie kann die Königin mir trotzen?
Denn ich weiß, eines Tages wird sie sich auf mich verlassen
Um ihre Läufer zu vernichten und ihre Türme niederzuringen
Ihre Gottheiten diagonal zu stellen und alles zu nehmen, was sie nahm

Ich werde meine Strategie vereinfachen
Während die Regierung sich an mir mästet
Also decke deinen König oder dein Schloss lieber
Denn der Mob schreit: "Kopf ab!"

Zu spät umzukehren? Zu spät, um aufzuhören?
Wir sind alle zu beschäftigt, Spaß zu haben
Können wir solch tiefe Verachtung ertragen?
Kann das Spiel überhaupt gewonnen werden?

Es spielt keine Rolle, wo ich mich befinde
Auf diesem riesigen Schachbrett
Dieses Spiel des Lebens kann nicht gewonnen werden
Bis meine Seele aufgestiegen ist

Auch wenn die Welt, die wir kennen
Ein Spiel ist, das fast vorbei ist
Eine Kultur kommt näher
An die Kante, auf der wir laufen

Auch wenn die Welt, die wir kennen
Ein Spiel ist, das fast vorbei ist
Eine Kultur kommt näher
An die Kante, auf der wir laufen

Also schick mir diese Königin herüber
Denn ich liebe, wie sie aussieht – so verloren und einsam
Vernichte meine Bauern, erstich meine Springer
Kreuze meine Türme, ich habe noch nicht angefangen zu kämpfen

Sie sind Legionen der Loyalität
Aber lass mich dir diese Frage stellen
Während du in den Morgen tanzt
Auf dem Schachbrett des Lebens
Bist du es nicht leid, ein Bauer zu sein?

Wenn du nun vor dem Schachmatt stehst
Willst du nicht mit mir singen
Auch wenn ich nur ein Bauer bin
Ich kann den König immer noch töten!
Ich kann den König immer noch töten! Ich kann den König immer noch töten!

Auch wenn die Welt, die wir kennen
Ein Spiel ist, das fast vorbei ist
Eine Kultur kommt näher
An die Kante, auf der wir laufen

Auch wenn die Welt, die wir kennen
Ein Spiel ist, das fast vorbei ist
Eine Kultur kommt näher
An die Kante, auf der wir laufen