The Edge on Which We Run - Icicle перевод на русский

The Edge on Which We Run

THE EDGE ON WHICH WE RUN

How can the queen defy me?
For I know one day she'll rely on me
To bust on her bishops and wrestle her rooks
Diagonal her deities and take all she took

I'll simplify my strategy
While the government gets fat on me
So cover your king or castle instead
Cause the mob is shouting "Off with his head!"

Too late to turn? Too late to stop?
We're all too busy having fun
Can we sustain such deep distain?
Can the game even be won?

It doesn't matter where I'm at
Upon this giant checkered board
This game of life cannot be won
Until my soul has soared

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

So send that queen across to me
Cause I love how she looks - so lost and lonely
Perish my pawns, knife all my knights
Crucify my castles, I've yet begun to fight

They're legions of allegiance
But let me pose this question to you
As you dance into the dawn
On the checkered board of life
Aren't you tired of being a pawn?

Now when you're faced with checkmate
Won't you join and sing with me
Even though I'm just a pawn
I can still kill the King!
I can still kill the King! I can still kill the King!

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

Even though the world we know
Is a game that's nearly done
One culture coming closer
To the edge on which we run

Грань, по которой мы бежим

ГРАНЬ, ПО КОТОРОЙ МЫ БЕЖИМ

Как королева может бросить мне вызов?
Ведь я знаю, однажды она будет полагаться на меня,
Чтобы разить её слонов и бороться с её ладьями,
Атаковать по диагонали её божества и забрать всё, что она взяла.

Я упрощу свою стратегию,
Пока правительство жиреет за мой счёт.
Так что прикрой своего короля или лучше свой замок,
Потому что толпа кричит: "Голову с плеч!"

Слишком поздно поворачивать? Слишком поздно останавливаться?
Мы все слишком заняты, веселясь.
Можем ли мы выдержать такое глубокое презрение?
Можно ли вообще выиграть в эту игру?

Неважно, где я нахожусь
На этой гигантской клетчатой доске.
В эту игру жизни нельзя выиграть,
Пока моя душа не воспарит.

Даже если мир, который мы знаем,
Это игра, которая почти закончена,
Одна культура приближается
К грани, по которой мы бежим.

Даже если мир, который мы знаем,
Это игра, которая почти закончена,
Одна культура приближается
К грани, по которой мы бежим.

Так пошли эту королеву ко мне,
Потому что мне нравится, как она выглядит — такая потерянная и одинокая.
Пусть погибнут мои пешки, падут все мои кони,
Распнут мои замки, я ещё не начал сражаться.

Они — легионы верности,
Но позволь мне задать тебе этот вопрос:
Пока ты танцуешь до рассвета
На клетчатой доске жизни,
Разве тебе не надоело быть пешкой?

Теперь, когда ты столкнёшься с матом,
Не присоединишься ли ты и не споёшь со мной?
Даже если я всего лишь пешка,
Я всё ещё могу убить короля!
Я всё ещё могу убить короля! Я всё ещё могу убить короля!

Даже если мир, который мы знаем,
Это игра, которая почти закончена,
Одна культура приближается
К грани, по которой мы бежим.

Даже если мир, который мы знаем,
Это игра, которая почти закончена,
Одна культура приближается
К грани, по которой мы бежим.