Текст и перевод песни Icicle - This Better Be True

This Better Be True

THIS BETTER BE TRUE

So many ideas come to mind
But none of them jive at this time
I wonder if I am not going mad
And just 'cause I do I might be right

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found

This better be good 'cause I'm not in the mood
I don't wanna hear "would, should or could"
I've gone all in just to see it through
I've come all out for a glimpse of you

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found
I wanna be, wanna be, wanna be bound
In this moment alone
Frozen in time, burning inside
Don't let me go
Oh no, oh no

I'm ten feet tall in the dancing hall
Never been more self assured
Stepping on clouds I can dance all night
This better be true or I'll lose my mind

It better be true when I open my eyes
Next time around
I don't wanna lose sight
Of what I've just found
I wanna be, wanna be, wanna be bound
In this moment alone
Frozen in time, burning inside
Don't let me go
Oh no, oh no
Oh no, oh no

Il Faut Que Ce Soit Vrai

IL FAUT QUE CE SOIT VRAI

Tant d'idées me viennent à l'esprit
Mais aucune ne s'accorde pour l'instant
Je me demande si je ne deviens pas fou
Et juste parce que je le fais, je pourrais avoir raison

Il faut que ce soit vrai quand j'ouvrirai les yeux
La prochaine fois
Je ne veux pas perdre de vue
Ce que je viens de trouver

Il faut que ce soit bien car je ne suis pas d'humeur
Je ne veux pas entendre "aurait, devrait ou pourrait"
J'ai tout misé pour aller jusqu'au bout
Je me suis dévoilé pour un aperçu de toi

Il faut que ce soit vrai quand j'ouvrirai les yeux
La prochaine fois
Je ne veux pas perdre de vue
Ce que je viens de trouver
Je veux être, je veux être, je veux être lié
À ce moment seul
Figé dans le temps, brûlant à l'intérieur
Ne me laisse pas partir
Oh non, oh non

Je me sens immense sur la piste de danse
Je n'ai jamais été aussi sûr de moi
Marchant sur des nuages, je peux danser toute la nuit
Il faut que ce soit vrai ou je vais devenir fou

Il faut que ce soit vrai quand j'ouvrirai les yeux
La prochaine fois
Je ne veux pas perdre de vue
Ce que je viens de trouver
Je veux être, je veux être, je veux être lié
À ce moment seul
Figé dans le temps, brûlant à l'intérieur
Ne me laisse pas partir
Oh non, oh non
Oh non, oh non