What Day Is Today - Icicle перевод на немецкий

What Day Is Today

WHAT DAY IS TODAY

I'm on the other side
The river is too high
I cannot see your face
Do you smile or cry?

I cannot read the signs
Are we close or far?
Is this a final warning?
Or a new beginning?

Say
What day is today?
Say
What day is today?

Am I out of line?
Am I going blind?
I cannot even tell
If the ice is melting or forming
Am I losing you?
Or am I losing me?
I close my eyes again
And shadows pass me by

Here I stand in line
Looking back in time
I'm too numb to feel
Yet too fragile to conceal
Once a cavalier
Now I'm a souvenir
Tucked into a drawer
With antic dolls and smell of mould

Say
What day is today?
Say
What day is today?
Say
What day is today?
Say
What day is today?

Welcher Tag ist heute

WELCHER TAG IST HEUTE

Ich bin auf der anderen Seite
Der Fluss ist zu hoch
Ich kann dein Gesicht nicht sehen
Lächelst du oder weinst du?

Ich kann die Zeichen nicht deuten
Sind wir uns nah oder fern?
Ist das eine letzte Warnung?
Oder ein Neuanfang?

Sag
Welcher Tag ist heute?
Sag
Welcher Tag ist heute?

Bin ich zu weit gegangen?
Werde ich blind?
Ich kann nicht einmal sagen
Ob das Eis schmilzt oder sich bildet
Verliere ich dich?
Oder verliere ich mich?
Ich schließe wieder meine Augen
Und Schatten ziehen an mir vorbei

Hier stehe ich in der Reihe
Blicke zurück in die Zeit
Ich bin zu betäubt, um zu fühlen
Doch zu zerbrechlich, um es zu verbergen
Einst ein Kavalier
Jetzt bin ich ein Souvenir
Verstaut in einer Schublade
Mit antiken Puppen und Schimmelgeruch

Sag
Welcher Tag ist heute?
Sag
Welcher Tag ist heute?
Sag
Welcher Tag ist heute?
Sag
Welcher Tag ist heute?