What Day Is Today - Icicle перевод на французский

What Day Is Today

WHAT DAY IS TODAY

I'm on the other side
The river is too high
I cannot see your face
Do you smile or cry?

I cannot read the signs
Are we close or far?
Is this a final warning?
Or a new beginning?

Say
What day is today?
Say
What day is today?

Am I out of line?
Am I going blind?
I cannot even tell
If the ice is melting or forming
Am I losing you?
Or am I losing me?
I close my eyes again
And shadows pass me by

Here I stand in line
Looking back in time
I'm too numb to feel
Yet too fragile to conceal
Once a cavalier
Now I'm a souvenir
Tucked into a drawer
With antic dolls and smell of mould

Say
What day is today?
Say
What day is today?
Say
What day is today?
Say
What day is today?

Quel jour sommes-nous ?

QUEL JOUR SOMMES-NOUS ?

Je suis de l'autre côté
La rivière est trop haute
Je ne peux pas voir ton visage
Souris-tu ou pleures-tu ?

Je ne peux pas lire les signes
Sommes-nous proches ou lointains ?
Est-ce un dernier avertissement ?
Ou un nouveau commencement ?

Dis-moi
Quel jour sommes-nous ?
Dis-moi
Quel jour sommes-nous ?

Suis-je hors des clous ?
Est-ce que je deviens aveugle ?
Je ne peux même pas dire
Si la glace fond ou se forme
Est-ce que je te perds ?
Ou est-ce que je me perds ?
Je ferme les yeux à nouveau
Et les ombres me dépassent

Me voici dans la file d'attente
Regardant en arrière
Je suis trop engourdi pour ressentir
Pourtant trop fragile pour dissimuler
Autrefois un chevalier
Maintenant je suis un souvenir
Rangé dans un tiroir
Avec des poupées antiques et une odeur de moisi

Dis-moi
Quel jour sommes-nous ?
Dis-moi
Quel jour sommes-nous ?
Dis-moi
Quel jour sommes-nous ?
Dis-moi
Quel jour sommes-nous ?