What Day Is Today - Icicle перевод на русский

What Day Is Today

WHAT DAY IS TODAY

I'm on the other side
The river is too high
I cannot see your face
Do you smile or cry?

I cannot read the signs
Are we close or far?
Is this a final warning?
Or a new beginning?

Say
What day is today?
Say
What day is today?

Am I out of line?
Am I going blind?
I cannot even tell
If the ice is melting or forming
Am I losing you?
Or am I losing me?
I close my eyes again
And shadows pass me by

Here I stand in line
Looking back in time
I'm too numb to feel
Yet too fragile to conceal
Once a cavalier
Now I'm a souvenir
Tucked into a drawer
With antic dolls and smell of mould

Say
What day is today?
Say
What day is today?
Say
What day is today?
Say
What day is today?

Какой сегодня день?

КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?

Я на другом берегу,
Река слишком глубока.
Я не вижу твоего лица,
Ты улыбаешься или плачешь?

Я не могу понять знаков,
Мы близки или далеки?
Это последнее предупреждение?
Или новое начало?

Скажи,
Какой сегодня день?
Скажи,
Какой сегодня день?

Я перешел черту?
Я слепну?
Я даже не могу сказать,
Тает лед или замерзает.
Я теряю тебя?
Или я теряю себя?
Я снова закрываю глаза,
И тени проходят мимо меня.

Я стою здесь в строю,
Оглядываясь назад во времени.
Я слишком оцепенел, чтобы чувствовать,
Но слишком хрупок, чтобы скрывать.
Когда-то кавалер,
Теперь я сувенир,
Засунутый в ящик,
С антикварными куклами и запахом плесени.

Скажи,
Какой сегодня день?
Скажи,
Какой сегодня день?
Скажи,
Какой сегодня день?
Скажи,
Какой сегодня день?