You Never Know - Icicle перевод на немецкий

You Never Know

YOU NEVER KNOW

You spend a life time finding sense
One precious piece at a time
You build your friendship fortress fence
With solid rocks one by one
Then you see it all collapse
Tumble down with the speed of light
And you wonder, is there more to life
Left with no more fight

You wake up early, the night's still young
A smell of must and rain
You fear your shadow, you choke on your tongue
Your trust thrown in vain
You try your best to play it fair
To let live and let it slide
You answer every call they make
And then they hang you dry

You never know
Even even if you're a leader
You never know
When the game is on
You never know
Who taps into your meter
You never know
When they throw you a bone

You plan your every move you make
Your entire life
No short cuts, no backdoors,
No cut and paste, no cut and dry
You give in to the race,
You try to cut to the chase
You think relationships is what it's all about
Till they knock you flat on your face

You never know
Even even if you're a leader
You never know
When the game is on
You never know
Who taps into your meter
You never know
When they throw you a bone

You never know
When you catch the fever
You never know
When you'll turn into a believer
You'll never know
If you're not a dreamer
You never know
Yeah, you're on your own

Du weißt es nie

DU WEISST ES NIE

Du verbringst ein Leben damit, Sinn zu finden,
Ein kostbares Stück nach dem anderen.
Du baust deinen Freundschafts-Festungszaun,
Mit soliden Felsen, einen nach dem anderen.
Dann siehst du, wie alles zusammenbricht,
Mit Lichtgeschwindigkeit einstürzt.
Und du fragst dich, ob es mehr im Leben gibt,
Ohne Kraft zum Weiterkämpfen.

Du wachst früh auf, die Nacht ist noch jung,
Ein Geruch von Moder und Regen.
Du fürchtest deinen Schatten, verschluckst dich an deiner Zunge,
Dein Vertrauen vergeblich missbraucht.
Du versuchst dein Bestes, fair zu spielen,
Leben zu lassen und es gut sein zu lassen.
Du nimmst jeden ihrer Anrufe entgegen,
Und dann lassen sie dich hängen.

Du weißt es nie,
Auch wenn du eine Führungspersönlichkeit bist.
Du weißt es nie,
Wann das Spiel beginnt.
Du weißt es nie,
Wer deinen Zähler anzapft.
Du weißt es nie,
Wann sie dir einen Knochen hinwerfen.

Du planst jede deiner Bewegungen,
Dein ganzes Leben.
Keine Abkürzungen, keine Hintertüren,
Kein Ausschneiden und Einfügen, kein Schema F.
Du gibst dich dem Rennen hin,
Du versuchst, direkt zur Sache zu kommen.
Du denkst, Beziehungen sind das, worum es geht,
Bis sie dich flach auf dein Gesicht werfen.

Du weißt es nie,
Auch wenn du eine Führungspersönlichkeit bist.
Du weißt es nie,
Wann das Spiel beginnt.
Du weißt es nie,
Wer deinen Zähler anzapft.
Du weißt es nie,
Wann sie dir einen Knochen hinwerfen.

Du weißt es nie,
Wann du das Fieber bekommst.
Du weißt es nie,
Wann du zu einer Gläubigen wirst.
Du wirst es nie wissen,
Wenn du keine Träumerin bist.
Du weißt es nie,
Ja, du bist auf dich allein gestellt.