Текст и перевод песни Icke & Er - Der Untergang

Der Untergang

Jede Nacht den selben Albtraum, Alter
Ick dreh durch
Ick glaube dit sind Visionen
Yeah
Bin ick jetzt een Medium?

Der Untergang ist nah
Sagen die Medien
Dit Universum will sich
Der Erde entledigen
Die Menschen beten und meditieren
Hauen auf die Trommel und musizieren
Die Kirchen sind voll, die Läden leer
Et jibt in janz Berlin keene Schrippen mehr
Sogar die Döner am Kotti ham jeschlossen
Auf Plünderer wird jeschossen

Ick sitze zuhause und kieke in' Fernsehen
Die Live-Berichte vom Tornado am Wannsee
Dit Brandenburger Tor fliegt zum Reichstag
Ick dreh meine Anlage ganz auf Anschlag
Ick höre die Songs von meiner Liste
Meine Apokalypse Top-10
Ick höre Hip-Hop und Metal hämmert
Die Menschen schreien, die Erde dämmert

Et is' janz jenau wie in Zombie-Filmen
Alle drehen durch, ick will chillen
Ick mach noch lauter
Ist kein Nachbar mehr da
Die Welt jeht unter, Alter
War ja och irjendwie klar

Ja ick weeß dit hört sich... dit hört sich Psycho an Alter
Aber so is' dit Alter
Ick träum' dit jede Nacht Alter

Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber
Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber

Bin ick schon so weit
Oder will ick noch leben?
Will ick dit alles
Jetz'e schon aufgeben?
Wat is' denn mit Er
Mit die Freundin
Mit die janzen Fans
Mit die Leutchens

Dit hier is also die Apokalypse
Kiek mal Er, ick hau ihm auf die Mütze
Ick versteh et nüsch
Dit Leben is komisch
Manchmal jeht es jut
Manchmal eben nich'

Die Menschen tun ma' leid
Die sind so verängstigt
Die woll'n noch nicht sterben
Alter, längst nicht
Einige beten, andere Fluchen
N' Rentner scheint, seine Olle zu suchen
Vier Atzen aus Marzahn, beklauen noch ne Bank
Manche ham' noch Sex
Andere sind krank

Erst wird et heiß
Dann wird et hell
Alle kieken hoch
Endlich is' et still
Die Sonne ist ganz rot, jroß und hässlich
Ick denk ma'
"Allet klar. Dit is' et jetz' wirklich"

(Dit war et jetzt jewesen mit die Menscheit)
(Ick hab et immer jewusst)

Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist nah
Ihr merkt dit doch selber
Ick glaube, dit war et
Mit der Welt, wa?
Der Untergang ist da
Ick merk et ja selber

(Wat heißt hier Psycho Alter?)
(Muss ick da zum, zum, zum, zum Seelendoktor oder wat?)
(Medikamente oder wat?)
(Vielleicht haste recht)

La fin du monde

Chaque nuit le même cauchemar, mon vieux
Je deviens fou
Je crois que ce sont des visions
Ouais
Est-ce que je suis un médium maintenant ?

La fin du monde approche
Disent les médias
Cet univers veut
Se débarrasser de la Terre
Les gens prient et méditent
Tapent sur le tambour et jouent de la musique
Les églises sont pleines, les magasins vides
Il n'y a plus de petits pains dans tout Berlin
Même les kebabs du Kotti ont fermé
Les pilleurs sont tirés dessus

Je suis assis à la maison et je regarde la télé
Les reportages en direct de la tornade au Wannsee
La porte de Brandebourg s'envole vers le Reichstag
Je monte mon système audio à fond
J'écoute les chansons de ma liste
Mon top 10 de l'apocalypse
J'écoute du hip-hop et du métal martelé
Les gens crient, la Terre s'assombrit

C'est exactement comme dans les films de zombies
Tout le monde devient fou, je veux me détendre
Je monte encore le son
Il n'y a plus de voisin
Le monde s'effondre, mon vieux
C'était quand même clair

Oui je sais ça sonne... ça sonne psycho, mon vieux
Mais c'est comme ça, mon vieux
Je rêve ça chaque nuit, mon vieux

Je pense que c'était ça
Avec le monde, non ?
La fin du monde approche
Vous le remarquez vous-mêmes
Je pense que c'était ça
Avec le monde, non ?
La fin du monde approche
Vous le remarquez vous-mêmes

Est-ce que je suis déjà si loin
Ou est-ce que je veux encore vivre ?
Est-ce que je veux tout ça
Abandonner maintenant ?
Qu'en est-il de Er
De ma petite amie
De tous mes fans
Des gens

C'est donc l'apocalypse
Regarde Er, je lui donne un coup sur la tête
Je ne comprends plus rien
La vie est bizarre
Parfois ça va bien
Parfois pas

J'ai pitié des gens
Ils sont tellement effrayés
Ils ne veulent pas mourir encore
Mon vieux, pas du tout
Certains prient, d'autres maudissent
Un retraité semble chercher sa vieille
Quatre voyous de Marzahn pillent encore une banque
Certains font encore l'amour
D'autres sont malades

D'abord il fait chaud
Puis il fait clair
Tout le monde lève les yeux
Enfin, il y a le silence
Le soleil est tout rouge, grand et moche
Je pense
"C'est clair. C'est vraiment ça maintenant"

(C'était donc ça avec l'humanité)
(Je l'ai toujours su)

Je pense que c'était ça
Avec le monde, non ?
La fin du monde approche
Vous le remarquez vous-mêmes
Je pense que c'était ça
Avec le monde, non ?
La fin du monde est là
Je le remarque moi-même

(Qu'est-ce que tu veux dire par psycho, mon vieux ?)
(Est-ce que je dois aller voir, voir, voir, voir un psychiatre ou quoi ?)
(Des médicaments ou quoi ?)
(Peut-être as-tu raison)