Текст и перевод песни Icon for Hire - Background Sad - Acoustic

Background Sad - Acoustic

(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Come a long way, the hard way
And maybe I made it too hard
Been a long fight, the wrong kind
That breaks you and leaves you unsure
Been fighting to feel like myself
Not sure that's what I want anymore
Feeling like me is probably the problem
I've had all along

I tell everyone I got better
But what if I'm not?
It's hard to face the truth sometimes
It's hard to face the truth
Oh, and I tell everyone it gets better
But what if I'm wrong?
It's hard to tell the truth sometimes
Am I always gonna just be, just be

Background sad, background sad
Waiting for the storm clouds to clear in my head
Background sad, background sad
Wondering if this is as good as it gets
Am I always gonna just be, just be getting by
Telling myself it's alright?
Does it matter how hard I try?
Am I always gonna just be, just be background sad (yeah)
(Yeah, yeah)

I got pages and pages
Of documentation I keep
Looking for answers
And patterns I've hidden in me
Don't need the world in my hands
Think I'd be happy with halfway content
I should grow up and shut up
I'm probably wanting too much

Oh, and I tell everyone it gets better
But what if I'm wrong?
It's hard to tell the truth sometimes
Am I always gonna just be, just be

Background sad, background sad
Waiting for the storm clouds to clear in my head
Background sad, background sad
Wondering if this is as good as it gets
Am I always gonna just be, just be getting by
Telling myself it's alright?
Does it matter how hard I try?
Am I always gonna just be, just be background sad

Will I always be waiting? (yeah, yeah, yeah, yea- yeah)
And what is it I'm chasing? (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
These questions could drive someone crazy
I don't want to spend the rest of my life asking myself
Am I always gonna just be, just be

Background sad, background sad
Waiting for the storm clouds to clear in my head
Background sad, background sad
Wondering if this is as good as it gets
Am I always gonna just be, just be getting by
Telling myself it's alright?
Does it matter how hard I try?
Am I always gonna just be, just be background sad (yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Triste en arrière-plan - Acoustique

(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)

J'ai fait un long chemin, le chemin difficile
Et peut-être que je l'ai rendu trop difficile
J'ai mené un long combat, le mauvais genre
Qui te brise et te laisse incertain
Je me suis battue pour me sentir moi-même
Je ne suis pas sûre que ce soit ce que je veux maintenant
Se sentir comme moi est probablement le problème
Que j'ai eu tout le temps

Je dis à tout le monde que j'ai guéri
Mais que se passe-t-il si je ne le suis pas ?
C'est difficile de faire face à la vérité parfois
C'est difficile de faire face à la vérité
Oh, et je dis à tout le monde que ça va aller mieux
Mais que se passe-t-il si je me trompe ?
C'est difficile de dire la vérité parfois
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être

Triste en arrière-plan, triste en arrière-plan
En attendant que les nuages d'orage se dissipent dans ma tête
Triste en arrière-plan, triste en arrière-plan
Je me demande si c'est aussi bien que ça puisse être
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être à la limite
En me disant que tout va bien ?
Est-ce que ça compte combien d'efforts je fais ?
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être triste en arrière-plan (ouais)
(Ouais, ouais)

J'ai des pages et des pages
De documentation que je garde
À la recherche de réponses
Et de schémas que j'ai cachés en moi
Je n'ai pas besoin du monde dans mes mains
Je pense que je serais heureuse à moitié contente
Je devrais grandir et me taire
Je veux probablement trop

Oh, et je dis à tout le monde que ça va aller mieux
Mais que se passe-t-il si je me trompe ?
C'est difficile de dire la vérité parfois
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être

Triste en arrière-plan, triste en arrière-plan
En attendant que les nuages d'orage se dissipent dans ma tête
Triste en arrière-plan, triste en arrière-plan
Je me demande si c'est aussi bien que ça puisse être
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être à la limite
En me disant que tout va bien ?
Est-ce que ça compte combien d'efforts je fais ?
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être triste en arrière-plan

Est-ce que je vais toujours attendre ? (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Et qu'est-ce que je poursuis ? (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ces questions pourraient rendre quelqu'un fou
Je ne veux pas passer le reste de ma vie à me poser la question
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être

Triste en arrière-plan, triste en arrière-plan
En attendant que les nuages d'orage se dissipent dans ma tête
Triste en arrière-plan, triste en arrière-plan
Je me demande si c'est aussi bien que ça puisse être
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être à la limite
En me disant que tout va bien ?
Est-ce que ça compte combien d'efforts je fais ?
Est-ce que je vais toujours juste être, juste être triste en arrière-plan (ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)