Brittle - Acoustic - Icon for Hire перевод на немецкий

Brittle - Acoustic

I'm rough around the edges
Mistake me for pretentious
I get stuck in my head
It's not personal, it's just personal
I've been strong for too long
Sometimes I forget why I'm trying
I'm trying
I'm trying

I'm just a statistic
Just another tragic misfit
Ship that cliche to the clinic
Document my disposition
Then they put me in a box
Slap a label on the top
Tape me up and ship me off
Now I'm someone else's problem

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

I'm not brittle

If I get defensive
Don't say I'm oversensitive
Maybe I have a tendency
To snap on people telling me
"You fit inside this box we built
We know you better than yourself"
They're lying
They're lying
They're lying

I'm just a statistic
Just another tragic misfit
Ship that cliche to the clinic
Document my disposition
Then they put me in a box
Slap a label on the top
Tape me up and ship me off
Now I'm someone else's problem

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

I'm not brittle

I tell myself
Keep breathing, don't lose focus
I'm alive, I'm not a diagnosis
Keep breathing, don't lose focus

Keep breathing, don't lose focus
You're alive, you're not a diagnosis
Keep breathing, don't lose focus
I'm not a diagnosis

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

I'm not brittle

Keep breathing, don't lose focus

Zerbrechlich - Akustisch

Ich habe Ecken und Kanten
Man hält mich für anmaßend
Ich verliere mich in meinem Kopf
Es ist nicht persönlich, es ist nur persönlich
Ich bin schon zu lange stark gewesen
Manchmal vergesse ich, warum ich es versuche
Ich versuche es
Ich versuche es

Ich bin nur eine Statistik
Nur eine weitere tragische Außenseiterin
Schickt dieses Klischee in die Klinik
Dokumentiert meine Veranlagung
Dann stecken sie mich in eine Kiste
Kleben ein Etikett darauf
Kleben mich zu und schicken mich weg
Jetzt bin ich das Problem eines anderen

Sie nennen mich beschädigt
Ich lasse sie denken, was sie wollen
Sie nennen mich schwierig
Weil ich nicht ins Raster passe
Aber ich bin nicht so weit gekommen
Ohne jegliche Narben
Ich bin nicht zerbrechlich
Naja, vielleicht nur ein bisschen, ein bisschen

Ich bin nicht zerbrechlich

Wenn ich defensiv werde
Sag nicht, ich sei überempfindlich
Vielleicht habe ich eine Neigung dazu
Leute anzuschnauzen, die mir sagen
"Du passt in diese Kiste, die wir gebaut haben
Wir kennen dich besser als du dich selbst"
Sie lügen
Sie lügen
Sie lügen

Ich bin nur eine Statistik
Nur eine weitere tragische Außenseiterin
Schickt dieses Klischee in die Klinik
Dokumentiert meine Veranlagung
Dann stecken sie mich in eine Kiste
Kleben ein Etikett darauf
Kleben mich zu und schicken mich weg
Jetzt bin ich das Problem eines anderen

Sie nennen mich beschädigt
Ich lasse sie denken, was sie wollen
Sie nennen mich schwierig
Weil ich nicht ins Raster passe
Aber ich bin nicht so weit gekommen
Ohne jegliche Narben
Ich bin nicht zerbrechlich
Naja, vielleicht nur ein bisschen, ein bisschen

Ich bin nicht zerbrechlich

Ich sage mir selbst
Atme weiter, verliere nicht den Fokus
Ich lebe, ich bin keine Diagnose
Atme weiter, verliere nicht den Fokus

Atme weiter, verliere nicht den Fokus
Du lebst, du bist keine Diagnose
Atme weiter, verliere nicht den Fokus
Ich bin keine Diagnose

Sie nennen mich beschädigt
Ich lasse sie denken, was sie wollen
Sie nennen mich schwierig
Weil ich nicht ins Raster passe
Aber ich bin nicht so weit gekommen
Ohne jegliche Narben
Ich bin nicht zerbrechlich
Naja, vielleicht nur ein bisschen, ein bisschen

Sie nennen mich beschädigt
Ich lasse sie denken, was sie wollen
Sie nennen mich schwierig
Weil ich nicht ins Raster passe
Aber ich bin nicht so weit gekommen
Ohne jegliche Narben
Ich bin nicht zerbrechlich
Naja, vielleicht nur ein bisschen, ein bisschen

Ich bin nicht zerbrechlich

Atme weiter, verliere nicht den Fokus