Текст и перевод песни Icon for Hire - Brittle - Acoustic

Brittle - Acoustic

I'm rough around the edges
Mistake me for pretentious
I get stuck in my head
It's not personal, it's just personal
I've been strong for too long
Sometimes I forget why I'm trying
I'm trying
I'm trying

I'm just a statistic
Just another tragic misfit
Ship that cliche to the clinic
Document my disposition
Then they put me in a box
Slap a label on the top
Tape me up and ship me off
Now I'm someone else's problem

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

I'm not brittle

If I get defensive
Don't say I'm oversensitive
Maybe I have a tendency
To snap on people telling me
"You fit inside this box we built
We know you better than yourself"
They're lying
They're lying
They're lying

I'm just a statistic
Just another tragic misfit
Ship that cliche to the clinic
Document my disposition
Then they put me in a box
Slap a label on the top
Tape me up and ship me off
Now I'm someone else's problem

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

I'm not brittle

I tell myself
Keep breathing, don't lose focus
I'm alive, I'm not a diagnosis
Keep breathing, don't lose focus

Keep breathing, don't lose focus
You're alive, you're not a diagnosis
Keep breathing, don't lose focus
I'm not a diagnosis

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

They call me damaged
I let them think what they like
They call me difficult
'Cause I don't fit in the lines
But I didn't get this far
Without any scars
I'm not brittle
Well, maybe just a little, a little

I'm not brittle

Keep breathing, don't lose focus

Хрупкая - Акустика

Я грубая по краям,
Ты можешь счесть меня претенциозной.
Я застреваю в своей голове,
Это не личное, это просто личное.
Я была сильной слишком долго,
Иногда я забываю, почему стараюсь.
Я стараюсь,
Я стараюсь.

Я всего лишь статистика,
Ещё одна трагическая неприкаянная душа.
Отправьте это клише в клинику,
Задокументируйте моё состояние.
Потом они помещают меня в коробку,
Шлепают этикетку сверху,
Запечатывают скотчем и отправляют прочь.
Теперь я чья-то чужая проблема.

Они называют меня сломанной,
Я позволяю им думать, что хотят.
Они называют меня трудной,
Потому что я не вписываюсь в рамки.
Но я бы не зашла так далеко,
Не имея шрамов.
Я не хрупкая.
Ну, может быть, совсем чуть-чуть.

Я не хрупкая.

Если я начинаю защищаться,
Не говори, что я слишком чувствительна.
Может быть, у меня есть склонность
Срываться на людях, говорящих мне:
"Ты вписываешься в эту коробку, которую мы построили,
Мы знаем тебя лучше, чем ты сама".
Они лгут,
Они лгут,
Они лгут.

Я всего лишь статистика,
Ещё одна трагическая неприкаянная душа.
Отправьте это клише в клинику,
Задокументируйте моё состояние.
Потом они помещают меня в коробку,
Шлепают этикетку сверху,
Запечатывают скотчем и отправляют прочь.
Теперь я чья-то чужая проблема.

Они называют меня сломанной,
Я позволяю им думать, что хотят.
Они называют меня трудной,
Потому что я не вписываюсь в рамки.
Но я бы не зашла так далеко,
Не имея шрамов.
Я не хрупкая.
Ну, может быть, совсем чуть-чуть.

Я не хрупкая.

Я говорю себе:
"Продолжай дышать, не теряй концентрации,
Ты жива, ты - не диагноз.
Продолжай дышать, не теряй концентрации".

Продолжай дышать, не теряй концентрации,
Ты жива, ты - не диагноз.
Продолжай дышать, не теряй концентрации,
Я - не диагноз.

Они называют меня сломанной,
Я позволяю им думать, что хотят.
Они называют меня трудной,
Потому что я не вписываюсь в рамки.
Но я бы не зашла так далеко,
Не имея шрамов.
Я не хрупкая.
Ну, может быть, совсем чуть-чуть.

Они называют меня сломанной,
Я позволяю им думать, что хотят.
Они называют меня трудной,
Потому что я не вписываюсь в рамки.
Но я бы не зашла так далеко,
Не имея шрамов.
Я не хрупкая.
Ну, может быть, совсем чуть-чуть.

Я не хрупкая.

Продолжай дышать, не теряй концентрации.