Текст и перевод песни Icon for Hire - Dismantled

Dismantled

I'm skin on bone
You like to watch me fading, fading, fading
Still holding on
Won't tell you how I hate it, hate it, hate it

Oh, just one thing left to do
Got nothing left for you
But I will make it through, oh

Take my heart, go ahead and strip me for parts
Pieces have gone missing, no survival instinct
It's my life, let you use it up one more time
Leaving me in shambles
I'll survive dismantled

Gone as a ghost
My suffering is wasted, wasted, wasted
I stay composed
But underneath I'm raging, raging, raging

Oh, just one thing left to do
Got nothing left for you
But I will make it through, oh-oh

Take my heart, go ahead and strip me for parts
Pieces have gone missing, no survival instinct
It's my life, let you use it up one more time
Leaving me in shambles
I'll survive dismantled

I send my regrets and you can keep the resentment
And I will never forget you, now that I've learned my lesson
Spend the rest of my lifetime trying to unlearn your lies
Only one of us is built to survive

I send my regrets and you can keep the resentment
And I will never forget you, now that I've learned my lesson
Spend the rest of my lifetime trying to unlearn your lies
Only one of us is built to survive

Take my heart, go ahead and strip me for parts
Pieces have gone missing, no survival instinct
It's my life, let you use it up one more time
Leaving me in shambles
I'll survive dismantled

And if you should ask for my dying breath
Wouldn't know how to say no
Take my heart, go ahead and strip me for parts
Leaving me in shambles
I'll survive dismantled, I'll survive dismantled

Démantelée

Je suis peau sur os
Tu aimes me voir me faner, me faner, me faner
Je m'accroche encore
Je ne te dirai pas combien je déteste ça, je déteste ça, je déteste ça

Oh, il ne me reste plus qu'une seule chose à faire
Je n'ai plus rien pour toi
Mais je vais m'en sortir, oh

Prends mon cœur, vas-y, démonte-moi
Des morceaux manquent, pas d'instinct de survie
C'est ma vie, laisse-moi t'en servir une fois de plus
Me laissant en ruine
Je survivrai démantelée

Partie comme un fantôme
Ma souffrance est gaspillée, gaspillée, gaspillée
Je reste composée
Mais en dessous, je rage, je rage, je rage

Oh, il ne me reste plus qu'une seule chose à faire
Je n'ai plus rien pour toi
Mais je vais m'en sortir, oh-oh

Prends mon cœur, vas-y, démonte-moi
Des morceaux manquent, pas d'instinct de survie
C'est ma vie, laisse-moi t'en servir une fois de plus
Me laissant en ruine
Je survivrai démantelée

Je te présente mes regrets et tu peux garder le ressentiment
Et je ne t'oublierai jamais, maintenant que j'ai appris ma leçon
Je passerai le reste de ma vie à essayer de désapprendre tes mensonges
Seule l'une de nous est faite pour survivre

Je te présente mes regrets et tu peux garder le ressentiment
Et je ne t'oublierai jamais, maintenant que j'ai appris ma leçon
Je passerai le reste de ma vie à essayer de désapprendre tes mensonges
Seule l'une de nous est faite pour survivre

Prends mon cœur, vas-y, démonte-moi
Des morceaux manquent, pas d'instinct de survie
C'est ma vie, laisse-moi t'en servir une fois de plus
Me laissant en ruine
Je survivrai démantelée

Et si tu me demandais mon dernier souffle
Je ne saurais pas comment dire non
Prends mon cœur, vas-y, démonte-moi
Me laissant en ruine
Je survivrai démantelée, je survivrai démantelée