Текст и перевод песни Icon for Hire - Emo Dreams

Emo Dreams

Made a living of my emo dreams
Taught my trauma how to work for me
Now I'm living all my teenage dreams
Somehow life is better than I ever thought it'd be

Wish I would've gotten here sooner
Guess you could call me late Bloomer
Ha, that line is too good not to use
The timing is perfect to tell you the truth
Yeah, I been out here for a while
I been here honing my style
A Custom Catastrophe, that's what they call me
None of that mainstream thing does nothing for me
Now that I'm hitting my groove
Since 2011 been Making a Move
Ha, but don't forget all years
Grinding in silence, songs you'll never hear
The world only sees about twenty perfect
The rest of Pareto scale paying my rent
All of their words still echo in my head
They say

Do you wanna be sick or a superstar?
It's a lonelier road being who you are
And they tell me pick a lane but I don't
Say what you want
Wake up in new cities every night
Do you wanna be sick like a superstar?
It's a lonelier road being who you are
And they tell me pick a lane but I don't
Say what you want
Emo dreaming 'til the day I die

Knew I would do something big from the start
First, had turn all my pain into art
Figured it out, wrote the book on it
Never hold anything back from you, honest
If there's a secret, it's probably this
Be too smart give in, too stupid to quit
Love for the music and fans is essential
Give you longevity and then eventually
You'll find yourself at the top of ladder
Top of the world, but it don't really matter
Part of the process was falling in love
With person you were before everyone loved you
Then you realize the point of your dreams
Is becoming the person that you're Supposed To Be
Then it's all clear, take it from me
When they say

Wish I would've gotten here sooner
Finally living the future
Finally I understand that it doesn't matter if they understand
I'm the one living my life
I'm the one sleeping at night
Head hits the pillow, got no regrets
Wait 'til you see all the dreams in my head

Rêves Emo

J'ai fait de mes rêves emo ma vie
J'ai appris à mon traumatisme à travailler pour moi
Maintenant, je vis tous mes rêves d'adolescente
La vie est meilleure que je ne l'aurais jamais cru

J'aurais aimé arriver plus tôt
Tu peux m'appeler une fleur tardive
Ha, cette phrase est trop bonne pour ne pas l'utiliser
Le timing est parfait pour te dire la vérité
Ouais, je suis là depuis un moment
J'ai été ici à affiner mon style
Une Catastrophe Personnalisée, c'est comme ça qu'ils m'appellent
Rien de ce courant dominant ne me fait rien
Maintenant que je suis dans mon groove
Depuis 2011, je fais mon chemin
Ha, mais n'oublie pas toutes ces années
Broyer dans le silence, des chansons que tu n'entendras jamais
Le monde ne voit qu'environ vingt chansons parfaites
Le reste de l'échelle de Pareto paye mon loyer
Tous leurs mots résonnent encore dans ma tête
Ils disent

Tu veux être malade ou une superstar ?
C'est un chemin plus solitaire d'être soi-même
Et ils me disent de choisir une voie, mais je ne le fais pas
Dis ce que tu veux
Je me réveille dans de nouvelles villes chaque nuit
Tu veux être malade comme une superstar ?
C'est un chemin plus solitaire d'être soi-même
Et ils me disent de choisir une voie, mais je ne le fais pas
Dis ce que tu veux
Rêver d'emo jusqu'à mon dernier souffle

Je savais que je ferais quelque chose de grand dès le départ
D'abord, j'ai dû transformer toute ma douleur en art
J'ai trouvé la solution, j'ai écrit le livre dessus
Je ne te cache rien, je suis honnête
S'il y a un secret, c'est probablement ça
Être trop intelligente pour céder, trop stupide pour abandonner
L'amour pour la musique et les fans est essentiel
Cela te donne de la longévité et puis finalement
Tu te retrouveras au sommet de l'échelle
Au sommet du monde, mais ça n'a pas vraiment d'importance
Une partie du processus a été de tomber amoureuse
De la personne que tu étais avant que tout le monde ne t'aime
Puis tu réalises le but de tes rêves
C'est de devenir la personne que tu es censée être
Alors tout est clair, crois-moi
Quand ils disent

J'aurais aimé arriver plus tôt
Enfin vivre le futur
Enfin, je comprends que ça n'a pas d'importance s'ils comprennent
C'est moi qui vit ma vie
C'est moi qui dors la nuit
Ma tête touche l'oreiller, je n'ai aucun regret
Attends de voir tous les rêves que j'ai en tête